1
00:00:16,070 --> 00:00:18,490
ما دوباره می رویم. یک ضربه و آسیاب دیگر.

2
00:00:19,550 --> 00:00:21,190
نکاتی را که در اینجا دریافت می کنیم را می دانید؟

3
00:00:21,630 --> 00:00:23,790
آنها خیلی بهتر از شما هستند
در Woolworth دریافت کنید.

4
00:00:24,050 --> 00:00:27,910
اگر این بیل های لعنتی دوباره اجرا شوند، من هستم
قصد فریاد زدن قتل خونین مقدس

5
00:00:29,450 --> 00:00:32,630
خوب، لازم نیست نگران این باشم.
پیرمرد من تاوان همه چیز را می دهد.

6
00:00:33,070 --> 00:00:34,070
پاهای من

7
00:00:34,770 --> 00:00:36,150
بیچاره، بیچاره پاها.

8
00:00:37,170 --> 00:00:39,010
در حال حاضر شروع به تورم کرده است.

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
بله، احتمالاً از گرما است.

10
00:00:40,830 --> 00:00:44,010
خوب، اگر گرما است، چه کسی آن را روشن کرد
در؟ من

11
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
اشکالی ندارد؟

12
00:00:46,860 --> 00:00:48,180
داشتم سرما میخوردم

13
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
خب من مشکلی ندارم

14
00:00:49,660 --> 00:00:52,220
فکر می کنم چیزی را جلوی صورتم بپوشم
ذوب می شود.

15
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
هی، چه کسی رژ لب برهنه مرا دزدیده است؟

16
00:00:55,140 --> 00:00:56,140
اینجا،

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,200
بو-بو، دیشب دویدم.

18
00:00:58,900 --> 00:01:03,600
ماری صد بار بهت گفتم
دست های چرندت را از وسایل من دور کن

19
00:01:03,920 --> 00:01:04,798
اوه لعنتی

20
00:01:04,800 --> 00:01:07,380
هیچکس حرکت نکنه یک مژه افتادم

21
00:01:07,580 --> 00:01:10,760
واحدهای زن در سراسر جهان متحد می شوند.

22
00:01:11,690 --> 00:01:16,030
با عرض پوزش، هرگز خیلی اهل وصال نبودم. و
اگر من آن لعنتی را از شما بشنوم یکی دیگر

23
00:01:16,030 --> 00:01:19,930
زمان در مورد سینه های لب زنانه... باشه،
می توانید حرکت کنید آن را پیدا کردم.

24
00:01:21,630 --> 00:01:24,070
بگو من دیشب مشتری داشتم.

25
00:01:26,050 --> 00:01:29,330
می خواست گونه اش را ببوسم. او
چی؟

26
00:01:29,950 --> 00:01:30,950
گونه اش.

27
00:01:31,790 --> 00:01:33,850
کدام گونه؟ اونی که تو شلوارش

28
00:01:36,090 --> 00:01:37,090
نخندید.

29
00:01:37,530 --> 00:01:39,210
او به من 60 دلار پیشنهاد داد.

30
00:01:41,870 --> 00:01:44,090
با 60 دلار، ترجیح می دهم یک حیوان خانگی را ببوسم
تمساح

31
00:01:44,790 --> 00:01:46,090
نمی ترسی گاز بگیری؟

32
00:01:47,090 --> 00:01:48,670
آره، اما من از بهترین ها لذت بردم.

33
00:01:49,730 --> 00:01:51,330
این درست است. من زخم های نبرد را دیده ام.

34
00:01:52,210 --> 00:01:56,030
دوست داری اسکارها رو با هم مقایسه کنی، بو
-بو؟ بیا تو دعواها رو باختی

35
00:01:56,030 --> 00:01:57,870
قبل از اینکه به دنیا بیایم اوه - اوه

36
00:01:58,210 --> 00:02:00,670
چرا ای بدبخت... اوه!

37
00:02:01,110 --> 00:02:03,270
فکر میکنی چه جهنمی هستی؟

38
00:02:04,510 --> 00:02:07,130
بیا بوقلمون ها

39
00:02:07,350 --> 00:02:09,910
شنبه شب است مشتریان هستند
مناقصه پایین درب. می شنوی؟

40
00:02:10,509 --> 00:02:13,890
او مرا عوضی صدا کرد. هی، من میتونستم
تو را خیلی چیزهای بدتر خطاب کرد.

41
00:02:13,910 --> 00:02:15,810
او را نادیده بگیرید. او فقط مودب است،
ها؟

42
00:02:16,330 --> 00:02:18,590
اسلایسر ضعیف کمربند سیاه، حرامزاده کچل.

43
00:02:18,990 --> 00:02:21,090
ویتو، ویتو، او در حال تلاش برای کشتن من است.

44
00:02:21,710 --> 00:02:23,370
هر دوی شما

45
00:02:26,170 --> 00:02:28,650
ببین، ماری، بقیه کارتو بردار،
ها؟

46
00:02:29,590 --> 00:02:31,550
هیچ کس به سوفی سیلی نمی زند، حتی پیر من
خانم

47
00:02:31,810 --> 00:02:33,150
می فهمی؟ و من به شما می گویم، شما نیز.

48
00:02:34,770 --> 00:02:38,330
ثبت نام را دریافت کن، ژان. حیوانات هستند
گرسنه منتظر نخواهند ماند بیا، بیا

49
00:02:38,330 --> 00:02:39,330
برو، ها؟

50
00:02:46,160 --> 00:02:47,059
حقه دخترا

51
00:02:47,060 --> 00:02:51,260
بروس، دوستت دارم تو دوباره برگشتی توسط
تقاضای مردمی عزیزم

52
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
بروسی بله؟

53
00:02:53,940 --> 00:02:56,260
دوباره وارد کار من نشو
امشب

54
00:02:56,460 --> 00:02:58,780
دختر، میدونی که من باهاش گول نمیزنم
بدون ملکه گنجه

55
00:04:06,730 --> 00:04:07,730
خودت را سرگرم کن

56
00:04:07,990 --> 00:04:10,170
آیا همه آماده هستند تا روشن شوند؟

57
00:04:16,190 --> 00:04:19,589
آه، چه کسی می تواند یک چیز را بخواند
زمان، آیا شما، نه؟

58
00:04:21,149 --> 00:04:22,150
جمعیت کم امشب

59
00:04:22,490 --> 00:04:23,490
پس چه چیز جدیدی است؟

60
00:04:24,350 --> 00:04:27,030
تورم نشانه ها را درست فهمیدید؟ آره
برو عزیزم

61
00:04:28,150 --> 00:04:29,210
شما در حال اجرا هستید.

62
00:04:29,950 --> 00:04:31,850
خیلی سخت کار نکن دوستت دارم جک

63
00:05:12,650 --> 00:05:14,250
مطمئنی به اندازه کافی بزرگ شدی پسر

64
00:06:09,320 --> 00:06:10,940
خودت را تملق نکن پسر

65
00:06:11,300 --> 00:06:12,680
من را سانی صدا نکن

66
00:06:13,180 --> 00:06:15,480
من سگ های شکاری را به شما صدا می کنم.

67
00:06:48,270 --> 00:06:51,270
من چهار هفته است که اینجا هستم و همینطور است
انگار یک سال است

68
00:06:52,170 --> 00:06:54,010
چگونه می توانید آن را برای همه اینها تحمل کنید
سال؟

69
00:06:54,930 --> 00:06:55,930
چه سالهایی؟

70
00:06:56,110 --> 00:07:00,090
نه، منظورم این است که شب بعد با آن جمعیت روبرو می شوم
شب

71
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
شوخی میکنی؟

72
00:07:01,690 --> 00:07:04,450
او را ترجیح می دهد توسط یک مست قرار داده شود تا
توسط یک اسقف ازدواج کرد.

73
00:07:04,890 --> 00:07:05,890
اسقف ها خسته کننده هستند.

74
00:07:07,330 --> 00:07:10,330
هی امشب چیزی ندارم چرا
بچه ها به جای من نیایید،

75
00:07:10,390 --> 00:07:14,110
و ما یک نوشیدنی می خوریم و یک نقشه را ترسیم می کنیم
برنامه ریزی برای از بین بردن نژاد مرد

76
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
من نمی دانم. من خواهم دید.

77
00:07:16,000 --> 00:07:18,540
متاسفم، نتوانستم. دیو داخل خواهد شد
حدود یک ساعت

78
00:07:19,120 --> 00:07:22,040
اواخر شیفت او در بیمارستان واقعا
ما را می چرخاند

79
00:07:22,940 --> 00:07:24,840
من می خواهم شما دو نفر به هر حال ازدواج کنید.

80
00:07:25,320 --> 00:07:26,560
به زودی، امیدوارم.

81
00:07:28,500 --> 00:07:32,800
خوب، اگر تئو مجبور نیست برود بخوانید
کتاب هایش، باشه وگرنه مجبورم

82
00:07:32,800 --> 00:07:36,900
بفهمید چه کاری باید انجام دهید یا نکنید اگر نه،
من شما را در انتهای جدول می بینم

83
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
دوشنبه شب

84
00:07:40,500 --> 00:07:41,820
میدونی، من فکر میکنم اون تنهاست.

85
00:07:42,270 --> 00:07:44,770
اوه، بیا او قصد دارد مقداری را بردارد
از آنها در راه خانه

86
00:07:45,050 --> 00:07:48,170
بله، می دانم، اما هنوز نمی توانم کمک کنم
احساس تاسف برای او

87
00:07:49,330 --> 00:07:51,130
فراموشش کن بچه زندگی خیلی کوتاهه

88
00:08:13,620 --> 00:08:14,620
شب بخیر

89
00:09:12,000 --> 00:09:13,560
متاسفم تو دیوانه ای

90
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
بذار کمکت کنم

91
00:09:15,220 --> 00:09:16,240
برو از اینجا

92
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
به من زنگ نزن

93
00:11:35,180 --> 00:11:38,300
ما را برای بیش از نیم ساعت قطع کنید.
هی، گوش کن، دیو نگران می شود.

94
00:11:39,200 --> 00:11:42,420
این برای او خوب است. آره میدونم ولی
او چیزهای زیادی در ذهن خود دارد. آیا شما

95
00:11:42,420 --> 00:11:44,120
ماندن یا رفتن؟ رفتن بمان.

96
00:11:44,860 --> 00:11:46,220
باشه، باشه، میریم.

97
00:11:46,740 --> 00:11:48,420
خوب، اما فقط برای یک دقیقه.

98
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
به من اعتماد کن

99
00:11:50,300 --> 00:11:53,260
قرار نیست بیشتر از یک باشد
نوشیدنی من چقدر به شما بدهکارم؟

100
00:11:53,660 --> 00:11:54,840
150 دلار دو تا نگه دار

101
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
با تشکر

102
00:13:05,710 --> 00:13:07,530
متشکرم.

103
00:14:38,410 --> 00:14:39,410
در مورد صدا چطور؟

104
00:14:39,990 --> 00:14:40,990
بالا بود؟

105
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
کم؟

106
00:14:42,890 --> 00:14:43,930
هر نوع لهجه؟

107
00:14:45,150 --> 00:14:46,470
حرف نزد.

108
00:14:46,730 --> 00:14:49,310
او فقط مانند یک حیوان صدا می کرد.

109
00:14:49,810 --> 00:14:53,330
ستوان، ما این شش را بررسی کردیم
بارها آیا فکر نمی کنید ما شایسته یک

110
00:14:53,330 --> 00:14:54,330
شکستن؟

111
00:14:55,930 --> 00:14:59,950
تو گفتی که او شبیه پسری است که داشت
اوایل آن شب در باشگاه بودم،

112
00:15:00,010 --> 00:15:01,010
درست است؟

113
00:15:01,510 --> 00:15:04,350
سرم پر از اسکاچ بود.

114
00:15:05,359 --> 00:15:09,460
بروس روی صحنه بود. وجود داشت
دود سیگار زیاد من واقعا مطمئن نیستم.

115
00:15:09,980 --> 00:15:12,260
میشه بگید چه نوع تفنگ فلاشی؟
او روی دوربین داشت؟

116
00:15:12,940 --> 00:15:15,620
یک گرد در بالا بود.

117
00:15:16,180 --> 00:15:17,180
ظاهر متفاوت

118
00:15:18,600 --> 00:15:20,240
مثل 35 میلیمتر چی بود؟

119
00:15:20,500 --> 00:15:22,620
دو و ربع؟ به نظر می رسید
پولاروید.

120
00:15:22,860 --> 00:15:27,380
کمی مشکی و نقره ای بود. بود
مثل یک Instamatic، اما کمی

121
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
کوچکتر

122
00:15:29,340 --> 00:15:31,180
می دانی چه نوع چاقویی در دست داشت؟

123
00:15:31,940 --> 00:15:33,480
قرمز و خیس بود.

124
00:15:36,830 --> 00:15:38,710
خوب چرا ما به اینها رسیدگی نمی کنیم
جزئیات بعدا؟

125
00:15:40,250 --> 00:15:42,310
هری، من برم ببینم خانم تامپسون چطوره
انجام با mugshot.

126
00:15:43,470 --> 00:15:44,470
خیلی ممنون، پیت.

127
00:15:45,290 --> 00:15:47,050
خانم‌ها، می‌خواهم تعدادی را به شما نشان دهم
تصاویر

128
00:15:49,650 --> 00:15:50,650
تکه های صورت.

129
00:15:51,330 --> 00:15:52,370
تمام اشکال استاندارد

130
00:15:53,010 --> 00:15:57,010
و تنها چیزی که از شما می خواهم این است که به من بگویید
کدام آنها بیشتر شبیه به

131
00:15:58,210 --> 00:16:00,390
ما می دانیم که او موهای بلند و ریش دارد.

132
00:16:01,690 --> 00:16:04,090
خوب، پس چرا ما با آن شروع نکنیم
مو

133
00:16:04,590 --> 00:16:07,450
وقتی چیزی را می بینید که شبیه آن است
او را به من اطلاع بده بسیار خوب.

134
00:16:15,350 --> 00:16:16,390
اینجا چیزی هست؟

135
00:16:16,690 --> 00:16:18,830
بله، این شبیه آن است، اما کمی
طولانی تر

136
00:16:19,910 --> 00:16:21,910
بله، و نه چندان فرفری.

137
00:16:23,190 --> 00:16:24,530
شاید کمی سبک تر.

138
00:16:25,090 --> 00:16:27,230
خوب، بیایید D18 را امتحان کنیم.

139
00:16:31,650 --> 00:16:32,710
این خیلی نزدیک است.

140
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
همین.

141
00:16:35,690 --> 00:16:37,130
خوب، خوب، بیایید با آن ادامه دهیم
مو

142
00:16:40,210 --> 00:16:41,910
در حال حاضر چشم، همان روند.

143
00:16:43,270 --> 00:16:44,730
وقتی چیزی دیدی به من خبر بده

144
00:16:47,930 --> 00:16:49,010
چشماش چه شکلی بود؟

145
00:16:49,690 --> 00:16:52,650
چشمانش واقعاً آبی روشن بود
خشکی چشم

146
00:17:06,520 --> 00:17:07,920
شاید.

147
00:17:10,400 --> 00:17:11,800
نه،

148
00:17:13,680 --> 00:17:14,680
نه

149
00:17:16,020 --> 00:17:17,420
صبر کن،

150
00:17:23,200 --> 00:17:25,619
ام...

151
00:17:38,000 --> 00:17:39,380
نه خوب نیست

152
00:17:42,360 --> 00:17:49,020
این می تواند باشد، نمی دانم، شاید ...
همین است

153
00:17:49,020 --> 00:17:50,360
صورت همین.

154
00:17:50,640 --> 00:17:53,120
هر چند این چشم ها هستند. اینها هستند
چشم ها

155
00:17:54,440 --> 00:17:56,040
بسیار خوب، در مورد این چطور؟

156
00:17:57,740 --> 00:17:58,820
در مورد این چطور؟

157
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
آن صورت است.

158
00:18:07,400 --> 00:18:11,900
ما تصمیم رئیس جمهور را دیکته کرده ایم
برای ارسال کمک به مبلغ 7 میلیارد دلار

159
00:18:11,900 --> 00:18:15,180
بالاتر از مبلغی که ابتدا روی آن توافق شد
آوریل.

160
00:18:15,860 --> 00:18:19,320
کنگره قصد دارد با این لایحه مخالفت کند،
یکی از نمایندگان کنگره گفت.

161
00:18:19,560 --> 00:18:23,420
رکود تورمی در این کشور
مصرف کننده را خون کرده است.

162
00:18:25,620 --> 00:18:30,340
زنی در اواخر 20 سالگی، بو بو
جانسون که به طرز وحشیانه ای به قتل رسید و

163
00:18:30,340 --> 00:18:33,180
دو شب پیش، مقامات
گیج شده

164
00:18:33,870 --> 00:18:38,610
وقتی سه شاهد، ماری او
کانر، سوزان تامپسون و جنی

165
00:18:38,610 --> 00:18:42,610
وارد صحنه شدند، هر کدام اظهار داشتند
آنها مطمئن بودند که می توانند انتخاب کنند

166
00:18:42,610 --> 00:18:47,290
خارج از صف پلیس اگر لوس
پلیس آنجلس می تواند آن را ردیابی کند

167
00:18:48,430 --> 00:18:51,370
او در حال حاضر شروع به نامیدن کرده است
قاتل اشکال دوربین

168
00:18:52,950 --> 00:18:57,290
کنار هم گذاشتن تکه ها، ساقی
شاهدان با این identikit آمدند

169
00:18:57,290 --> 00:18:58,930
تصور از مظنون

170
00:19:00,790 --> 00:19:02,290
قد، شش فوت قد.

171
00:19:03,660 --> 00:19:05,720
وزن، حدود 190 پوند.

172
00:19:06,240 --> 00:19:07,880
نر، قفقازی.

173
00:19:08,480 --> 00:19:10,300
موهای مشکی یا قهوه ای تیره.

174
00:19:11,200 --> 00:19:13,060
ریش کامل همرنگ.

175
00:19:13,760 --> 00:19:18,680
چشمان روشن، پوشیده از شن‌های شنی،
ژاکت و شلوار با پیراهن سبز تیره.

176
00:19:20,100 --> 00:19:24,740
هر کسی که اطلاعاتی در مورد
از محل نگهداری این مرد خواسته می شود که تماس بگیرد

177
00:19:24,740 --> 00:19:27,100
766 -5277.

178
00:19:27,620 --> 00:19:30,680
با 766 -5277 تماس بگیرید.

179
00:19:31,580 --> 00:19:35,260
اداره پلیس همه چیز را حفظ خواهد کرد
اطلاعات کاملا محرمانه

180
00:19:36,940 --> 00:19:40,000
هری این چیه خوشحالم که میخوای
اینجا ملاقات کنید

181
00:19:40,620 --> 00:19:41,880
یه چیزی هست که میخواستم ببینی

182
00:19:42,200 --> 00:19:43,640
باید ماسک اکسیژنم را می آوردم.

183
00:19:44,600 --> 00:19:45,920
از آخرین باری که صحبت کردیم چیز جدیدی وجود دارد؟

184
00:19:46,660 --> 00:19:48,700
نه، ما همچنان همان بن بست را داریم
کوچه

185
00:19:49,100 --> 00:19:51,140
فکر می کنم تداوم ممکن را پیدا کردم.

186
00:19:51,780 --> 00:19:52,780
مثل چی؟

187
00:19:52,980 --> 00:19:56,520
یک رقصنده و دو پیشخدمت بودند
در باشگاه یویو در میامی کشته شد.

188
00:19:57,100 --> 00:19:58,300
دو نفر دیگر در یک باشگاه در شیکاگو.

189
00:19:58,960 --> 00:20:00,300
همه در یک سال و نیم گذشته.

190
00:20:00,750 --> 00:20:06,790
در حال حاضر، ارتباط این واقعیت است که
بدن ها چیده شده بودند، طوری ژست گرفته بودند که انگار برای

191
00:20:06,790 --> 00:20:08,170
عکس ها من نمی دانم.

192
00:20:08,490 --> 00:20:10,110
خب، قاتل ما انگیزه ای دارد.

193
00:20:11,690 --> 00:20:14,430
متاسفم، پیت. ذهنم سرگردان بود
در جایی دیگر چی؟

194
00:20:15,330 --> 00:20:18,150
خوب، یکی از دوستانم به من پیشنهاد می دهد
کار با یک شرکت حقوقی بزرگ در اینجا

195
00:20:18,470 --> 00:20:19,470
انجام چه کاری؟

196
00:20:19,750 --> 00:20:22,230
خوب، همان کاری که الان دارم انجام می دهم، اما بیشتر
پرداخت شده است.

197
00:20:23,490 --> 00:20:26,870
چیزی به من می گوید، هری، این نیست
سبک شما چرا باید بهش اجازه بدی

198
00:20:26,870 --> 00:20:27,689
می دانی؟

199
00:20:27,690 --> 00:20:29,110
به محض اینکه در دفتر حرکت می کند.

200
00:20:30,129 --> 00:20:33,090
هی، پیت، در مورد لامپ های فلاش چطور؟
چیزی وجود دارد؟

201
00:20:33,350 --> 00:20:34,249
بدون سرنخ

202
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
لامپ های معمولی

203
00:20:35,950 --> 00:20:39,090
خوب، من فکر می کنم شانس ما برای پیدا کردن
این یکی به اندازه یک حجم باریک است

204
00:20:39,090 --> 00:20:40,090
تاریخ ماقبل تاریخ

205
00:20:40,590 --> 00:20:45,130
خب، قاتل ما یک شخصیت با یک
سرکوب خصومت نسبت به مادرش

206
00:20:49,870 --> 00:20:51,070
از کجا به این فکر کردی، پیت؟

207
00:20:51,630 --> 00:20:55,050
من در حال انجام برخی از خواندن در
شخصیت necrophilius

208
00:20:55,810 --> 00:20:56,810
چی فهمیدی؟

209
00:20:57,650 --> 00:20:58,650
خب او...

210
00:20:58,800 --> 00:21:00,500
گذشته چیزی است که او باید به دویدن ادامه دهد
از.

211
00:21:02,280 --> 00:21:06,560
یکی از دلایل عکاسی از
اجساد می توانند نوعی ایست بازرسی باشند

212
00:21:06,560 --> 00:21:07,560
برای سلامت عقلش

213
00:21:08,220 --> 00:21:13,280
مرگ منجمد در فیلم نیز می تواند یک امر باشد
راهی برای دادن حس قدرت به او

214
00:21:13,280 --> 00:21:15,200
جان خود و قربانیانش.

215
00:23:14,480 --> 00:23:15,399
سلام، تو مایک؟

216
00:23:15,400 --> 00:23:16,460
آره، آره، من مایک هستم.

217
00:23:16,680 --> 00:23:18,140
از تریک تا دوچرخه، شما آن را نام ببرید.

218
00:23:19,840 --> 00:23:20,840
ستوان سفید.

219
00:23:21,600 --> 00:23:26,100
ببین، من، اوه... من می خواهم بفهمم که آیا شما
یک مشتری شبیه این داشته باشید

220
00:23:26,740 --> 00:23:29,280
اوه، بله، آره، من در تلویزیون نشان دادم
خبر آره

221
00:23:30,040 --> 00:23:31,040
آره

222
00:23:31,680 --> 00:23:34,680
خوب، بله یا نه، می دانید، ما چیزهای زیادی دریافت می کنیم
مو در اینجا، می دانید؟

223
00:23:35,260 --> 00:23:37,800
این رفیق یکی از کتاب های کبریت شما را دارد.
خط اطراف را ترک کنید؟

224
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
نه، اما آنها دور می زنند.

225
00:23:39,440 --> 00:23:42,340
می دانید، این چهره آشنا به نظر می رسد.

226
00:23:43,560 --> 00:23:45,080
آره آره الان یادم اومد

227
00:23:45,320 --> 00:23:50,640
حالا یا خودش آمد یا برادرش
اینجا با یک کلاهبردار خاص -a -son

228
00:23:50,840 --> 00:23:51,639
می دانی؟

229
00:23:51,640 --> 00:23:53,160
من قبلاً یکی از آنها را ندیده بودم.

230
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
در مورد دستور کار چطور؟

231
00:23:55,820 --> 00:23:59,180
بدون دستور کار به او گفتم نمی توانیم
کمکش کن لعنتی عملا بود

232
00:23:59,180 --> 00:24:00,180
شکسته در دو

233
00:24:00,600 --> 00:24:02,200
خوب، شاید او یک سفارش برای
چیزی

234
00:24:02,460 --> 00:24:06,420
نه، نه، نه، نه. بهش گفتم طول میکشه
هفته ها برای گرفتن جایگزین

235
00:24:07,720 --> 00:24:10,820
نام، شماره مجوز، هر چیزی
او؟ خیر

236
00:24:11,310 --> 00:24:17,450
نه، نه، نه، نه، نه. او، اوه، من فکر می کنم،
بله، بله، او یک کاوازاکی سبز داشت.

237
00:24:18,170 --> 00:24:20,390
68، اوه، 69. شاید متوجه شدم.

238
00:24:20,770 --> 00:24:22,370
حالا کاش میتونستم کمکت کنم

239
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
بله، شما دارید.

240
00:24:24,030 --> 00:24:28,290
گوش کن، اگر چیزی پیش آمد، تو
به من زنگ بزن، می خواهی؟

241
00:24:28,930 --> 00:24:29,930
آره

242
00:24:30,390 --> 00:24:31,390
خیلی ممنون

243
00:24:40,400 --> 00:24:47,120
استارت چوکاسان راننده است
خطرناک است من یک سبز قبل از 1971 را تکرار می کنم

244
00:24:47,120 --> 00:24:51,740
هوندا با چوکاسان استارت
راننده خطرناک است فقط

245
00:24:51,740 --> 00:24:59,280
گرفت

246
00:24:59,280 --> 00:25:03,200
آن روز دیگر کمی کثیف است
آن را درست برای شما تمیز کنید که اشکالی ندارد

247
00:25:03,200 --> 00:25:06,840
اشکالی ندارد شما می خواهید به اطراف بروید
بلوک شماره

248
00:25:08,360 --> 00:25:10,140
لاستیک نو آقا عالیه

249
00:25:10,540 --> 00:25:11,540
موتور چطوره؟

250
00:25:11,580 --> 00:25:12,580
عالی

251
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
مانند یک تاپ می دود.

252
00:25:15,400 --> 00:25:16,580
بیا، آن را در اطراف بلوک ببر.

253
00:25:16,900 --> 00:25:18,080
برای آن چه می خواهید؟ 350.

254
00:25:19,760 --> 00:25:20,880
لاستیک نو آقا

255
00:25:21,160 --> 00:25:22,160
بسیار خوب، 325.

256
00:25:24,800 --> 00:25:26,640
325. این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

257
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
این یک دزدی است.

258
00:26:46,990 --> 00:26:47,990
شما خوش آمدید.

259
00:26:58,610 --> 00:27:04,490
چرا آن را پس نمی گیرید؟

260
00:27:06,630 --> 00:27:07,630
ببین چه خبره؟

261
00:27:08,890 --> 00:27:09,890
پرونده شاهدان؟

262
00:27:10,170 --> 00:27:11,170
دوباره امتحان کنید؟ چه کسی می داند؟

263
00:27:11,710 --> 00:27:14,990
به قول قدیمی ها، آنها انجام می دهند، آنها
انجام دهند، انجام می دهند.

264
00:27:15,340 --> 00:27:18,760
بله، متخصصان معمولا دوست دارند قرار دهند
دختران تلویزیون، فقط این کار را نکنید

265
00:27:18,940 --> 00:27:20,500
ببین، من رسانه ها را کنترل نمی کنم.

266
00:27:24,020 --> 00:27:25,020
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

267
00:27:29,080 --> 00:27:30,080
چیزی اشتباه است؟

268
00:27:32,400 --> 00:27:33,780
نه، همه چیز خوب است.

269
00:27:34,380 --> 00:27:35,620
کوکاکولا گرفتی؟ مطمئنا

270
00:27:38,140 --> 00:27:40,000
میدونی داشتم به اونها فکر میکردم
چشم

271
00:27:41,200 --> 00:27:42,540
عکس واقعا درست نبود

272
00:27:44,170 --> 00:27:47,950
چشمانش نوعی لعاب دیوانه کننده داشت
آنها

273
00:27:49,270 --> 00:27:51,030
درست است. مرد اسکیزوفرنی است.

274
00:27:51,690 --> 00:27:54,930
بنابراین زمانی که قاتل بخشی از او
شخصیت می گیرد، چشمانش تغییر می کند.

275
00:27:56,550 --> 00:27:58,630
شرط می بندم چشمانت با حالات تغییر می کند،
بیش از حد.

276
00:27:59,550 --> 00:28:01,190
وقتی به یک پلیس نگاه می کنم تغییر می کنند.

277
00:28:03,090 --> 00:28:04,290
شما پلیس را دوست ندارید؟

278
00:28:15,379 --> 00:28:17,300
هی، من تو را روی لوله ندیدم؟
دیروز؟

279
00:28:17,540 --> 00:28:18,800
اخبار، صبح یکشنبه؟

280
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
آره

281
00:28:21,720 --> 00:28:23,060
واقعاً باید افتضاح بوده باشد.

282
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
آره بود

283
00:28:25,260 --> 00:28:26,780
آدم های عجیب و غریب زیادی آنجا هستند.

284
00:28:27,000 --> 00:28:28,140
شما باید کسی را در اطراف داشته باشید.

285
00:28:28,420 --> 00:28:30,560
دوستان من در اینجا در باشگاه بسیار زیبا هستند
بستن

286
00:28:30,840 --> 00:28:34,740
بله، اما وقتی باشگاه را ترک می کنید، شما
واقعاً باید کسی را با شما داشته باشید، شما

287
00:28:34,740 --> 00:28:35,740
می دانی؟

288
00:28:36,100 --> 00:28:37,100
کی پیاده میشی؟

289
00:28:38,020 --> 00:28:39,740
من می ترسم از زمان خواب شما گذشته باشد.

290
00:28:54,670 --> 00:28:58,730
ما کمتر و کمتر از دیو همه را می بینیم
زمان آره، خب، تعداد کمی از مردم به آن دسترسی دارند

291
00:28:58,730 --> 00:28:59,730
بیش از حد یک کارآموز را ببینید.

292
00:28:59,970 --> 00:29:00,909
شب بخیر جف

293
00:29:00,910 --> 00:29:01,910
شب بخیر جانی

294
00:32:03,530 --> 00:32:04,530
کیست؟

295
00:32:04,590 --> 00:32:05,690
من هستم، عزیزم، دیو.

296
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
سلام عزیزم

297
00:32:10,790 --> 00:32:13,610
چطوری؟ من خوبم

298
00:32:16,550 --> 00:32:17,550
دلت برام تنگ شده؟

299
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
خیر

300
00:32:20,290 --> 00:32:22,370
می بینم که زنجیر را روی در گذاشته ای.

301
00:32:22,710 --> 00:32:26,370
بله، به این دلیل است که شما به من گفتید.
خوب، بالاخره شروع به پرداخت کردید

302
00:32:26,370 --> 00:32:27,990
به کاری که به شما می گویم توجه کنید

303
00:32:31,740 --> 00:32:33,500
گوش کن، خبری از مرگ بو بو هست؟

304
00:32:34,840 --> 00:32:35,860
نه هیچی

305
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
می ترسی؟

306
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
البته نه.

307
00:32:41,600 --> 00:32:42,820
اوضاع در بیمارستان چطور است؟

308
00:32:43,940 --> 00:32:44,940
اوه، خیلی بد نیست.

309
00:32:45,460 --> 00:32:47,400
به نظر می رسد که آنها فکر می کنند که من بسیار باهوش هستم
موضوع

310
00:32:47,900 --> 00:32:51,300
و به شرطی که زیاد درست نکنم
اشتباهات، من می توانم خوب را ترک کنم

311
00:32:51,300 --> 00:32:52,400
سامری. چه زمانی؟

312
00:32:52,900 --> 00:32:55,180
به زودی اوه، دیو، این فوق العاده است.

313
00:32:55,680 --> 00:32:56,680
اینطور نیست؟

314
00:32:57,000 --> 00:32:59,320
وقت دارم به راه اندازی فکر کنم
تمرین خودمان

315
00:32:59,620 --> 00:33:03,380
کجا؟ اوه، تقریباً هر جایی که دوست دارید.
اوه، هر کجا به جز کالیفرنیا.

316
00:33:04,200 --> 00:33:06,380
به نظر می رسد زمان فقط به اینجا کشیده می شود.

317
00:33:07,940 --> 00:33:10,380
قسم می خورم، من حتی یک چیز را نمی توانم ببینم
شبکه

318
00:33:10,800 --> 00:33:12,540
وقتی ازدواج کنیم بهتر می شود.

319
00:33:13,600 --> 00:33:16,180
اوه، آره فکر کردم فراموش کردی
که

320
00:33:44,750 --> 00:33:45,890
قرار دادن من در مدرسه پزشکی و
همه چیز؟

321
00:33:46,190 --> 00:33:49,310
دیو، من فقط به تو کمک نکردم. من بودم
کمک کردن به خودم

322
00:33:54,630 --> 00:33:55,850
اوه، این سرگرم کننده است.

323
00:33:56,790 --> 00:33:57,790
چه لذتی دارد؟

324
00:33:57,910 --> 00:33:58,910
زندگی

325
00:33:59,770 --> 00:34:02,030
وقتی آن را ترک کردی حتی بهتر می شود
تاب -a -ling.

326
00:34:02,570 --> 00:34:04,750
در مورد اون مکان صحبت نکن متنفر شدم
وجود دارد.

327
00:34:04,990 --> 00:34:07,750
چه می شود اگر هرگز مجبور نباشم به مکانی بروم
اینطوری بعد از ازدواج ما؟

328
00:34:08,530 --> 00:34:11,870
شما هرگز مجبور نخواهید بود به مکانی بروید
اینطوری بعد از ازدواجمون و اون

329
00:34:11,870 --> 00:34:12,870
یک وعده

330
00:35:37,390 --> 00:35:38,390
رئیس داخل است؟

331
00:35:39,010 --> 00:35:40,210
اوه، آره چرا؟

332
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
به دنبال کار.

333
00:35:43,610 --> 00:35:44,610
هی، زیتو

334
00:35:45,830 --> 00:35:47,850
یک دوست اینجاست که می گوید او هست
به دنبال کار

335
00:35:48,090 --> 00:35:49,090
اوه، آره؟

336
00:35:51,710 --> 00:35:53,690
ماشین ظرفشویی ما ظرف چند ساعت دیگر تمام می شود
روز

337
00:35:54,850 --> 00:35:55,850
نظر شما چیست؟

338
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
زندگی در ماشین ظرفشویی؟

339
00:35:57,250 --> 00:35:58,250
ماشین ظرفشویی چیست؟

340
00:35:58,310 --> 00:35:59,310
یک ماشین ظرفشویی

341
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
اوه

342
00:36:01,170 --> 00:36:04,170
خوب، من به این فکر می کردم که یک جسارت کننده باشم.
یعنی من آموزش را دیدم.

343
00:36:04,670 --> 00:36:06,810
شما می خواهید یک جسارت کننده باشید؟

344
00:36:08,210 --> 00:36:12,110
ببینید، من و شریکم از هر کدام مراقبت می کنیم
جهش که باید انجام شود، می بینید؟

345
00:36:12,870 --> 00:36:15,450
هی، این حرکت خوبی است.

346
00:36:17,210 --> 00:36:18,189
هی، این خوب است.

347
00:36:18,190 --> 00:36:21,970
من به شما می گویم، شما می توانید جلوتر بمانید،
خوب، در روزهای پرداخت

348
00:36:22,710 --> 00:36:26,870
همین است، اما بدون پرش تمام وقت.
به یک ظرف پز تمام وقت نیاز داریم که این کار را نداشته باشد

349
00:36:26,870 --> 00:36:29,650
نوشیدنی من مشروب نمیخورم دوپینگ چطور
هش کک؟

350
00:36:29,870 --> 00:36:31,740
نه حدود 24 ساعت

351
00:36:32,960 --> 00:36:35,240
اوه منظور شما به عنوان ظرف خوری است؟ آره

352
00:36:37,860 --> 00:36:38,860
باشه

353
00:36:39,660 --> 00:36:40,660
باشه بسیار خوب.

354
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
باشه

355
00:36:42,240 --> 00:36:43,480
بیا کنارت، باشه؟

356
00:36:44,500 --> 00:36:45,500
اسمت چیه؟

357
00:36:45,960 --> 00:36:48,280
تام برین. تام باشه، تام.

358
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
باشه

359
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
پسر سفید.

360
00:36:54,120 --> 00:36:56,020
اون همسرم بود!

361
00:37:02,190 --> 00:37:05,410
سیستم فکری آیا وجود دارد
افراد روشنفکر آنجا؟ خود را قرار دهید

362
00:37:05,410 --> 00:37:08,130
پایین هیچ کس نیست
روشنفکر یک دقیقه صبر کن یک وجود دارد

363
00:37:08,130 --> 00:37:10,790
دختر روشنفکر اونجا درست بیا
روی صحنه به این نگاه کنید.

364
00:37:15,210 --> 00:37:18,190
آیا این یک عقل است؟ وجود ندارد. او
در فروش بادکنک

365
00:37:19,190 --> 00:37:20,190
بالن.

366
00:37:21,410 --> 00:37:25,890
باشه حالا چرا اینها را نمی گویید
مردم دوست داشتنی اسم شما چیست؟ اوه،

367
00:37:25,930 --> 00:37:26,930
من آن را می بوسم.

368
00:37:46,730 --> 00:37:48,090
من ظرفشویی جدید شما هستم.

369
00:37:48,910 --> 00:37:51,150
هی بهتره بری بیرون آره
بله

370
00:37:55,470 --> 00:37:58,490
حالا، می‌خواهم به آن‌ها بگویید که این کار را کرده‌ایم
قبلاً و شما همدیگر را ندیده اید

371
00:37:58,490 --> 00:38:00,030
نمی دانم من کی هستم درسته؟

372
00:38:00,290 --> 00:38:05,010
اشتباه! شما کمیک رزیدنت لوس هستید
هفته و من از این اصطلاح استفاده می کنم

373
00:38:05,010 --> 00:38:06,010
توصیه شده

374
00:38:10,550 --> 00:38:11,550
سلام،

375
00:38:11,750 --> 00:38:15,520
ببخشید دیر اومدم خوب ببین من چی هستم
خواستن این است که شما در جوانی چیزها را خفه کنید

376
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
قبل از اینکه بتوانند شروع کنند

377
00:38:16,720 --> 00:38:20,860
با گرفتن ذهن آنها چیزها را پایین بیاورید
از گوشت گاو، باشه؟ اگر برایشان نوشیدنی بخرید

378
00:38:20,860 --> 00:38:21,860
شما باید.

379
00:38:24,180 --> 00:38:28,380
من آینده شما را دقیقاً در اینجا نگه می دارم
کف دستم

380
00:38:28,860 --> 00:38:30,540
مراقب دستت باش ای منحرف!

381
00:38:30,900 --> 00:38:33,300
اون دستی نیست که باید باشی
تماشا کردن این یکی است.

382
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
برو

383
00:38:35,160 --> 00:38:41,440
بسیار خوب. در حال حاضر، حرکت درست همراه با
همه چیز اینجا چرا اینکارو میکنی

384
00:38:41,440 --> 00:38:42,158
به من؟

385
00:38:42,160 --> 00:38:44,400
بعد از این همه مدت زمان؟ چه ساعتی؟

386
00:38:44,720 --> 00:38:45,720
زمان؟ زمان؟

387
00:38:45,820 --> 00:38:48,980
زمانی که فکر می کنم مربوط به ... آه، بله!

388
00:38:49,340 --> 00:38:50,560
سه اسکاچ روی صخره ها، جک.

389
00:38:51,460 --> 00:38:55,120
سه سنگ اسکاچ در حال آمدن است. هی جک
ویتو استعداد را از کجا می گیرد؟

390
00:38:55,500 --> 00:38:57,860
لطفا، این استعداد نیست. این همه است
ما می توانیم هزینه کنیم.

391
00:38:58,400 --> 00:39:00,620
سوزی مطمئنا وقت زیادی برای این کار نداشت
با اون پسر تمرین کن

392
00:39:00,860 --> 00:39:02,240
خوب، من مطمئن هستم که نه.

393
00:39:03,120 --> 00:39:05,020
خوب، دو بیت برای یک بوسه چطور؟

394
00:39:12,940 --> 00:39:15,840
از زمانی که من تقریباً چنین بوسیده شده ام
در باشگاه فاخته غرق شد.

395
00:39:16,260 --> 00:39:19,060
چه چیزی شما را متوقف کرد؟ من شوخی می کنم اگر
شما مهم نیست

396
00:39:22,180 --> 00:39:27,440
من یک پلیس هستم. بگذار نشانت را ببینم خب،
درست اینجا زیر این جفت است

397
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
یک برگ انجیر

398
00:39:30,140 --> 00:39:31,140
گوش کن،

399
00:39:31,780 --> 00:39:34,780
من نمی خواهم در مورد آن شوخی کنم
چون من واقعا آن جور آدمی نیستم

400
00:39:35,200 --> 00:39:38,640
تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که آرام شوم. خب،
پس مرغ اشتباهی گرفتی

401
00:39:38,880 --> 00:39:41,440
گفتم شما خطوط را انجام دهید و من انجام خواهم داد
شوخی ها

402
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
من فقط دارم استراحت میکنم

403
00:39:52,880 --> 00:39:54,060
الاغت را به کار بیاور

404
00:39:54,600 --> 00:39:59,540
هی، هی ببین، ببین، ماری، دارم می گیرم
از پنهان شدن تو در گوشه ها خسته شده ام

405
00:40:00,460 --> 00:40:02,300
اوه، بیا، فقط یک دود کوچک.

406
00:40:02,840 --> 00:40:05,760
هر بار که به اطراف نگاه می کنم، تو را می بینم
روی الاغت نشسته

407
00:40:06,240 --> 00:40:10,120
من هم به همان اندازه سخت کار می کنم
دخترای دیگه ولی تو یه کم خم شدی

408
00:40:10,120 --> 00:40:14,500
من چون پیرزن شما هستم ببین، اگر
شما بلند نمی شوید و همین الان به سمت

409
00:40:14,500 --> 00:40:17,880
کار کن، نه، من تو را دوباره وارد می کنم
گروه کر

410
00:40:18,100 --> 00:40:20,020
اوه، خوب، فکر نمی کردم هرگز آن را ترک کنم.

411
00:40:22,030 --> 00:40:23,770
این غیر قابل باور است.

412
00:40:24,650 --> 00:40:29,750
من از شما می خواهم که جلوی آن را بگیرید. من از شما می خواهم
همین الان برگرد تا سر کار بروی

413
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
چرا؟

414
00:40:52,920 --> 00:40:56,720
چون من و تو از یکسان هستیم
محل

415
00:40:57,600 --> 00:41:01,860
جهنم اگر این حقیقت است. حالا برو بیرون
از اینجا درسته

416
00:41:22,740 --> 00:41:25,920
گوش کنید، مردم، اگر فکر می کنید این یکی است
خنده داره به این یکی گوش کن

417
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
چند بار دیر اومدی بچه؟

418
00:41:34,220 --> 00:41:35,220
یک بار.

419
00:41:37,020 --> 00:41:43,140
من فکر می کنم که من می مانم زیرا من
فکر می کنم او به 69 می رسد.

420
00:42:48,430 --> 00:42:49,430
باشه برو پیش دندانپزشک

421
00:42:49,750 --> 00:42:51,250
هی کمی خوب باش

422
00:42:51,550 --> 00:42:54,830
باشه برو خونه برو خونه فقط یک
دوش گرفتن شنا کن

423
00:42:55,070 --> 00:42:56,070
بسیار خوب. برو

424
00:42:56,770 --> 00:42:59,610
عیسی مسیح بگو دخترا شما هم برو برو
خانه هم، ها؟

425
00:43:00,010 --> 00:43:03,850
باشه شب بخیر بهت میگم چیه یکی
از این شب، من قصد دارم به فروش و

426
00:43:03,850 --> 00:43:04,890
به دریاهای جنوب بروید

427
00:43:05,390 --> 00:43:07,990
باشه برو خونه هی بیا بیا
بذار ببینم

428
00:43:08,510 --> 00:43:09,428
عیسی مسیح

429
00:43:09,430 --> 00:43:12,850
بذار ببینم شما زاویه جهنمی دارید
برای چشم تو، ها؟ اوه، اشکالی ندارد. این است

430
00:43:12,850 --> 00:43:13,649
باشه باشه، باشه

431
00:43:13,650 --> 00:43:16,990
تو هم برو خونه، نه؟ هی من خوبم
من و جک قرار است وسایلمان را بگیریم.

432
00:43:17,190 --> 00:43:18,190
من خوبم واقعا

433
00:43:18,320 --> 00:43:19,860
برو خونه برو از اینجا

434
00:43:20,360 --> 00:43:22,140
باشه شما باید پول خود را بپردازید
جبران خسارت

435
00:43:23,000 --> 00:43:24,980
فردا میبینمت آره فردا
یکشنبه.

436
00:43:25,240 --> 00:43:27,620
باشه دوشنبه میبینمت آره برو
خانه

437
00:43:28,200 --> 00:43:29,200
عیسی مسیح

438
00:43:32,700 --> 00:43:33,700
هی، تام

439
00:43:34,320 --> 00:43:37,800
سلام. از روشی که با خودت رفتار کردی خوشم میاد
امشب بد نیست.

440
00:43:40,040 --> 00:43:42,500
نمی دونم داری چیکار می کنی
ماشین ظرفشویی

441
00:43:43,120 --> 00:43:45,860
من فکر می کنم شما باید در فیلم ها حضور داشته باشید
مثل بروس لی می جنگید

442
00:43:53,770 --> 00:43:55,870
بیا منو نخند دندان من
هنوز درد دارد

443
00:43:56,090 --> 00:43:57,190
چیز خنده داری گفتم؟

444
00:43:57,890 --> 00:43:58,689
اوه - اوه

445
00:43:58,690 --> 00:43:59,690
نه واقعا.

446
00:44:00,150 --> 00:44:01,150
چی؟

447
00:44:03,710 --> 00:44:04,710
این پوزخند را بس کن

448
00:44:05,470 --> 00:44:06,490
زندگی واقعی؟

449
00:44:07,370 --> 00:44:10,450
میدونی، تو تقریبا به همین خنده دار هستی
جوکر امشب روی صحنه

450
00:44:11,250 --> 00:44:12,250
امشب ببینمت

451
00:44:13,610 --> 00:44:15,130
من آن عمل را دیده ام، به شما می گویم.

452
00:44:15,350 --> 00:44:17,690
من می گویم شما می توانستید عمل را ببینید
شما

453
00:44:17,970 --> 00:44:21,110
قیافه ی کمیک رو دیدی؟
وقتی به بطری ضربه خورد؟

454
00:44:22,830 --> 00:44:24,910
من عجله دارم. تاکسی من نمی رسد
20 دقیقه.

455
00:44:25,150 --> 00:44:26,550
شب بخیر بچه ها شب بخیر سوزی

456
00:44:28,370 --> 00:44:29,370
سلام سلام

457
00:44:30,210 --> 00:44:31,210
با تشکر

458
00:44:33,070 --> 00:44:34,070
اوه

459
00:44:35,570 --> 00:44:36,570
ام

460
00:44:38,490 --> 00:44:40,810
هی، اوه، میتونم ببرمت خونه

461
00:44:41,170 --> 00:44:42,170
ارزان تر از تاکسی است.

462
00:44:42,410 --> 00:44:43,348
ماشین داری؟

463
00:44:43,350 --> 00:44:44,350
نه دوچرخه

464
00:44:44,410 --> 00:44:45,870
دوچرخه منو ندیدی؟ خیر

465
00:44:46,410 --> 00:44:47,410
بیا

466
00:44:48,450 --> 00:44:49,450
دور از چشم است.

467
00:44:49,850 --> 00:44:51,870
همچنین دور از چشم است. من به شما نشان خواهم داد.

468
00:44:59,120 --> 00:45:00,540
در باران چندان عالی نیست.

469
00:45:00,800 --> 00:45:06,220
شما اهل لس آنجلس هستید؟ نه، اما من مطمئنم
اینجا برای ماندن

470
00:45:07,500 --> 00:45:11,260
من در نیوجرسی به دنیا آمدم.

471
00:45:12,040 --> 00:45:15,400
هاثورن. تا به حال از آن شنیده اید؟ نه
از اوکونوموو، ویسکانسین می شنوید؟

472
00:45:15,960 --> 00:45:16,960
چی؟

473
00:45:17,060 --> 00:45:18,420
اوکونوموو خیر

474
00:45:18,680 --> 00:45:19,720
سپس ما یکنواخت هستیم.

475
00:45:22,160 --> 00:45:24,840
دیو از کجا می آید؟

476
00:45:25,100 --> 00:45:26,098
سانفرانسیسکو

477
00:45:26,100 --> 00:45:27,100
آه

478
00:45:34,670 --> 00:45:35,670
کایوت را بکش

479
00:45:35,830 --> 00:45:36,830
اون کجاست؟

480
00:45:37,390 --> 00:45:38,390
جایی در کره

481
00:45:38,750 --> 00:45:39,750
سلام

482
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
شما چطور؟

483
00:45:41,450 --> 00:45:42,690
اوه من همیشه یکی میخواستم

484
00:45:42,990 --> 00:45:44,550
چی؟ یکی؟

485
00:45:44,990 --> 00:45:46,430
دو، اما نه دو.

486
00:45:46,810 --> 00:45:47,810
برادران؟ خواهران؟

487
00:45:47,910 --> 00:45:48,910
چی؟

488
00:46:18,410 --> 00:46:21,610
شاید بتوانم تو را به یک چرخش واقعی ببرم
تا فردا پارک ملی آنجلس.

489
00:46:21,610 --> 00:46:24,890
با تشکر اما من باید یکشنبه را با آن بگذرانم
پدر و مادر من آنها این بد بو را خریدند

490
00:46:24,890 --> 00:46:27,390
کلبه کوچک در ساگاس، و من هستم
کمک به تزئین آنها

491
00:46:27,710 --> 00:46:28,850
فوق العاده سوارت می کنم

492
00:46:29,230 --> 00:46:31,590
بله، خوب، این به دیو بستگی دارد.
دیو را یادت هست؟

493
00:46:31,910 --> 00:46:33,250
اوه، آره، دیو.

494
00:46:33,770 --> 00:46:34,709
خوب، هر چه باشد.

495
00:46:34,710 --> 00:46:35,710
با تشکر

496
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
فکر کردم رفته ای

497
00:46:51,600 --> 00:46:54,600
فقط داشتم فکر میکردم دوست داری
عکاسی؟

498
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
مطمئنا

499
00:46:56,920 --> 00:47:01,160
چرا؟ خوب، یک نمایشگاه وجود دارد
عکس های ویکتوریایی خارج از هنر

500
00:47:01,760 --> 00:47:02,900
آیا شما یک عکاس هستید؟

501
00:47:03,740 --> 00:47:04,760
آره، یه جورایی

502
00:47:05,140 --> 00:47:06,180
بیشتر یک سرگرمی است.

503
00:47:06,460 --> 00:47:07,640
آره؟ از چه چیزی عکس می گیرید؟

504
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
همه جور چیز.

505
00:47:10,400 --> 00:47:11,400
دختران

506
00:47:11,800 --> 00:47:13,160
این مرد فرهنگ دارد

507
00:47:16,280 --> 00:47:17,900
آره برای ماشین ظرفشویی

508
00:47:18,440 --> 00:47:21,330
سلام. نباید اینطوری حرف بزنی
شغل شما

509
00:47:21,910 --> 00:47:24,630
شما هستید، مهم نیست برای چه کاری انجام می دهید
زندگی کردن

510
00:47:25,270 --> 00:47:27,990
و تو پسر خوبی هستی

511
00:47:28,570 --> 00:47:29,570
این را به خاطر بسپار.

512
00:47:31,690 --> 00:47:32,690
به یاد خواهم آورد.

513
00:47:35,410 --> 00:47:37,830
من فقط فکر کردم که شما دوست دارید آن را ببینید
با من نمایشگاه کن

514
00:47:39,510 --> 00:47:44,630
تام، من دوست دارم نمایش را ببینم، اما این کار را کردم
دوست پسر دارم و باهاش بیرون نمیرم

515
00:47:44,630 --> 00:47:46,230
بچه های دیگر شما می توانید آن را درک کنید.

516
00:47:47,290 --> 00:47:48,570
مطمئنا، من می توانم.

517
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
من واقعا می توانم.

518
00:47:51,920 --> 00:47:54,240
دختران زیادی نیستند که بمانند
وفادار این روزها

519
00:47:54,860 --> 00:47:58,160
با تشکر بچه های زیادی در اطراف وجود ندارند
که قدر آن را می دانند

520
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
بله، حدس می زنم.

521
00:48:00,900 --> 00:48:03,180
خوب، آن زمان است.

522
00:48:03,720 --> 00:48:05,380
باشه من میرم

523
00:48:06,220 --> 00:48:12,100
بگو، اگر واقعاً دوست داری
عکس گرفته شده بدون هزینه

524
00:48:12,640 --> 00:48:13,960
خوب، نه واقعا.

525
00:48:14,480 --> 00:48:16,600
میدونی، ممکنه با سوزی صحبت کنی یا
ماری

526
00:48:17,120 --> 00:48:18,620
آنها کسانی هستند که ممکن است به برخی نیاز داشته باشند
تصاویر

527
00:48:20,780 --> 00:48:21,780
آره

528
00:48:22,140 --> 00:48:23,140
خیلی

529
00:48:50,120 --> 00:48:51,058
اینجا چیکار میکنی؟

530
00:48:51,060 --> 00:48:52,900
حالا میدونم چرا دوست نداری
ماشین های ظرفشویی

531
00:48:53,960 --> 00:48:54,960
چی؟

532
00:48:55,720 --> 00:48:57,120
چون همه شسته اید

533
00:50:38,220 --> 00:50:39,600
ماری اونجا چیکار میکنی؟

534
00:50:40,320 --> 00:50:42,980
عیسی مسیح، مطمئناً یک پیراهن می دهی
با هلیکوپترها، ها؟

535
00:50:44,640 --> 00:50:48,520
هی مشکلت چیه؟ چرا
عبایی روی آن نمی پوشی؟

536
00:50:49,940 --> 00:50:50,940
تو چی خوابی؟

537
00:53:02,700 --> 00:53:04,820
مهار، بقیه را در اینجا در
خنک تر، شما؟ باشه

538
00:53:05,040 --> 00:53:07,780
چگونه در مورد شکستن یک باز برای داغ
و پیرمرد تشنه؟

539
00:53:08,040 --> 00:53:09,640
چه روز باورنکردنی

540
00:53:10,120 --> 00:53:12,360
خب، پسرم، کار بیمارستان چطوره؟

541
00:53:12,620 --> 00:53:14,020
این روزها بسیار اختصاصی است.

542
00:53:14,600 --> 00:53:16,680
من باید راه اصلاحات را طی می کردم
مدرسه

543
00:53:18,240 --> 00:53:21,380
مامان، بابا، برات سورپرایز دارم.

544
00:53:36,259 --> 00:53:37,840
خوب، تا زمانی که خوب سام را ترک نکنم.

545
00:53:39,640 --> 00:53:42,100
خوب، اوضاع در این مرکز چگونه بوده است
Ding -a -ling؟

546
00:53:42,880 --> 00:53:43,980
Swing -a -ling، مامان.

547
00:53:44,540 --> 00:53:48,360
اسمش هر چی باشه جای منه
دخترش نباید کار کنه

548
00:53:48,640 --> 00:53:51,480
یکی از همین روزها قراره برم پایین
به اسموگسویل بروید و ببینید که آیا واقعاً همینطور است

549
00:53:51,480 --> 00:53:54,520
شما بچه ها می گویید که جای تیره است. اوه، آن را
اینطور نیست، دیو؟

550
00:53:55,340 --> 00:53:56,340
حال شما چطور است؟

551
00:53:57,460 --> 00:53:59,860
زانوهای من تقریباً عالی هستند. چگونه
در مورد آوردن چند بشقاب؟

552
00:54:00,900 --> 00:54:04,080
گهگاهی چند تا می گیریم
شوخی های کالج از غرب میانه.

553
00:54:04,680 --> 00:54:05,840
آنها می توانند کمی پرخاشگر باشند.

554
00:54:07,180 --> 00:54:08,180
یک ثانیه صبر کن

555
00:54:10,140 --> 00:54:12,020
کدام؟ اوه، لعنتی

556
00:54:12,560 --> 00:54:14,580
من آن را دریافت خواهم کرد. شما به غذا خوردن ادامه می دهید
گراب

557
00:54:14,900 --> 00:54:16,000
به کمک نیاز داری بابا؟

558
00:54:17,000 --> 00:54:19,340
باشه آره آره بیا دیگه

559
00:54:20,240 --> 00:54:21,340
هی صبر کن صبر کن

560
00:54:40,720 --> 00:54:41,880
هوای کشور پسر

561
00:54:43,760 --> 00:54:46,100
شاید برای برخی از آن ها کمی کسل کننده باشد
انواع عصبی

562
00:54:46,380 --> 00:54:47,880
اوه، نه من. من آن را دوست دارم.

563
00:54:48,920 --> 00:54:52,400
می دانید، این روزها بچه ها این فکر را می کنند
خانواده ها احمق هستند، اما من اینطور نیستم.

564
00:54:53,140 --> 00:54:55,500
آره، بعضی از خانواده ها قدیمی هستند،
اما من نه

565
00:54:57,840 --> 00:54:58,860
هی عزیزم چی شده؟

566
00:55:03,320 --> 00:55:05,040
تصادف وحشتناکی رخ داده است

567
00:55:05,720 --> 00:55:09,600
یکی از دختران در باشگاهی که جنی
آثار به قتل رسید

568
00:55:10,540 --> 00:55:11,540
به قتل رسیده؟ سازمان بهداشت جهانی؟

569
00:55:11,740 --> 00:55:12,740
اون دختر ماری

570
00:55:13,740 --> 00:55:15,300
گفتند یک قتل دیگر.

571
00:55:15,960 --> 00:55:16,960
چه زمانی اتفاق افتاد؟

572
00:55:17,240 --> 00:55:18,340
یک وقت امروز صبح

573
00:55:19,000 --> 00:55:20,020
او غرق شد.

574
00:55:20,620 --> 00:55:21,900
منظورت از قتل دیگر چیست؟

575
00:55:22,400 --> 00:55:23,880
منظورش ساقی دیگر است.

576
00:55:24,200 --> 00:55:30,220
دو تا از همکارانت کشته شدند؟

577
00:55:31,040 --> 00:55:34,180
چرا در این مورد چیزی نمی گویید
به من؟ نمیخواستم نگرانت کنم

578
00:55:34,500 --> 00:55:35,920
نمیخواستی نگرانم کنی؟

579
00:55:36,640 --> 00:55:40,960
چطور تونستی این کار رو با ما بکنی؟ چرا نشد
در این مورد به من چیزی می گویی؟ من

580
00:55:40,960 --> 00:55:43,060
نمی دونستم نمی دونستی فکر کردم
جنی بهت میگفت

581
00:55:43,340 --> 00:55:45,440
شرط ببندید که دیگر برنمیگردید
وجود دارد.

582
00:55:45,720 --> 00:55:46,960
بابا نمیفهمی

583
00:55:47,240 --> 00:55:48,420
تو برنمی گردی

584
00:55:48,880 --> 00:55:50,440
گوش کن بابات راست میگه

585
00:55:50,720 --> 00:55:54,440
ستوان سفید می گوید زیتو چیزی یا
دیگری نیز تقریبا کشته شد.

586
00:55:54,740 --> 00:55:57,320
اوه، متاسفم، دیو. ما باید برویم.

587
00:55:57,560 --> 00:55:58,760
اونجا برنمیگردی

588
00:55:59,000 --> 00:56:01,280
مطمئناً برنمی گردی آنها هستند
دوست من

589
00:56:08,910 --> 00:56:10,770
آن پسر عوضی او را کاملا باز کرد.

590
00:56:11,730 --> 00:56:12,930
او نمی تواند یک ماهیچه را حرکت دهد.

591
00:56:14,170 --> 00:56:15,450
خب نباید خیلی طول بکشه

592
00:56:15,850 --> 00:56:18,950
در چنین مواردی معمولا وجود دارد
فلج موقت

593
00:56:19,270 --> 00:56:21,710
تنها کاری که آن پسر می خواهد انجام دهد این است که بنشیند
بازی شطرنج

594
00:56:22,730 --> 00:56:23,730
خب میخوای چیکار کنه؟

595
00:56:26,070 --> 00:56:27,070
یه چیز مثبت

596
00:56:27,410 --> 00:56:30,310
منظورم این است که پلیس ها دور هم نشسته اند
منتظریم این مرد دوباره به ما ضربه بزند.

597
00:56:31,570 --> 00:56:33,050
من حدس می زنم پلیس کار خود را می داند.

598
00:56:33,870 --> 00:56:36,510
ببین، جک، پلیس ها هم نمی دانند
جایی که او است. چگونه توقع دارید... آنها

599
00:56:36,510 --> 00:56:37,730
باید درستش کنند تا بدانند

600
00:56:38,130 --> 00:56:39,130
چگونه؟

601
00:56:39,560 --> 00:56:40,620
باید تله بگذارند.

602
00:56:42,120 --> 00:56:43,120
باید شوخی کنی

603
00:56:43,440 --> 00:56:44,440
اون مهره شوخی نداره

604
00:56:45,760 --> 00:56:48,340
هی، چرا همه ما از اینجا نرویم؟ من
از بیمارستان ها متنفرند

605
00:56:48,820 --> 00:56:51,640
گوش کن، فکر می کنم باید کاری کنیم.

606
00:56:52,460 --> 00:56:53,460
مثل چی؟

607
00:56:54,760 --> 00:56:55,760
من نمی دانم.

608
00:56:56,600 --> 00:56:58,660
بیایید به باشگاه برویم و به آن لگد بزنیم
برای مدتی در اطراف

609
00:56:59,400 --> 00:57:00,660
خوب راه بازگشایی؟

610
00:57:01,620 --> 00:57:03,440
چه کسی می تواند در چنین زمانی فکر کند
این؟

611
00:57:05,340 --> 00:57:08,420
بیایید آن را یک نقطه برای همه ملاقات کنیم
امشب در باشگاه حدود ساعت 8 صبح

612
00:57:10,020 --> 00:57:11,780
هی، می تونیم بریم داخل و زیتو رو ببینیم؟

613
00:57:12,200 --> 00:57:13,560
نه، او هنوز بیهوش است.

614
00:57:14,680 --> 00:57:16,700
سوزی هنوز آنجاست که خون می دهد؟

615
00:57:16,980 --> 00:57:21,280
آره ببین ستوان جنی داره میره
تا زمانی که این مهره را بدست آورید، به افراد او بازگردید

616
00:57:21,280 --> 00:57:22,280
زیر قفل و کلید

617
00:57:22,400 --> 00:57:26,200
من فکر نمی کنم او باید. من فکر نمی کنم
هر کسی باید برای مدتی شهر را ترک کند.

618
00:57:28,920 --> 00:57:31,320
زیتو باید قاتل را غافلگیر کرده باشد.

619
00:57:32,000 --> 00:57:34,980
آنها دعوا کردند و مظنون گرفتار شد
دور

620
00:57:36,240 --> 00:57:38,800
اگر زیتو به خود بیاید، سرنخ را به من می دهد
من نیاز دارم. منظورت چیه اگه؟

621
00:57:39,540 --> 00:57:40,980
اگر زیتو به خود بیاید.

622
00:57:41,900 --> 00:57:44,420
از این به بعد دختران زیر 24 سال خواهند بود
-ساعت حفاظت

623
00:57:46,080 --> 00:57:49,460
و در این بین، ما فقط دور هم می نشینیم
و منتظر باشید تا این مرد دوباره بکشد،

624
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
درست است؟

625
00:57:51,240 --> 00:57:54,700
ما می دانیم که پیتر و آن را داریم
حفاظت کامل خواهد بود.

626
00:57:55,680 --> 00:57:58,920
بسیار خوب، فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر کار دیگری می توانیم در اینجا انجام دهیم، بنابراین

627
00:57:58,920 --> 00:58:02,700
آیا شما مردم را ترک نکنید، و من شما را می بینم
به محض اینکه به خانه رسید

628
00:58:22,060 --> 00:58:25,880
به من گفتند برادرم اینجاست.
این مراقبت های ویژه است، اینطور نیست؟ آیا او

629
00:58:25,880 --> 00:58:26,880
مومالو؟

630
00:58:27,260 --> 00:58:30,920
بله، ما یک آقای مومالو در اتاق داریم
405، اما من نمی توانم اجازه دهم او را ببینید.

631
00:58:30,980 --> 00:58:33,720
پرستار، او برادر من است. شما باید
بذار ببینمش واقعا متاسفم

632
00:58:33,940 --> 00:58:35,920
اوه، بیا، فقط چند دقیقه.
هیچ کس نخواهد دانست.

633
00:58:36,180 --> 00:58:39,340
متاسفم، نمی توانم. چرا نمیری
میز طبقه پایین، نوشته شود

634
00:58:39,340 --> 00:58:40,460
اجازه، و سپس برگردید؟

635
01:00:13,790 --> 01:00:17,090
قبل از هر چیز دیگری، من می خواهم پیشنهاد کنم
نان تست برای زیتو

636
01:00:18,730 --> 01:00:20,150
او یک شریک عالی بود.

637
01:00:21,270 --> 01:00:22,270
یک دوست عالی

638
01:00:25,990 --> 01:00:28,330
آیا او توانست چیزی به پلیس بگوید،
دیو؟

639
01:00:29,710 --> 01:00:30,770
نه، او هرگز به خود نیامد.

640
01:00:33,970 --> 01:00:35,410
خوب، یک چیز مطمئنا.

641
01:00:36,310 --> 01:00:38,770
این مردی که ما دنبالش هستیم واقعا باهوش است.

642
01:00:39,820 --> 01:00:41,960
مردی که ما دنبالش هستیم، فکر کردم او بود
بعد از ما

643
01:00:42,200 --> 01:00:43,480
خب پلیس ها هیچ کاری نمیکنن

644
01:00:44,680 --> 01:00:45,800
چه چیزی در ذهن داری جک؟

645
01:00:46,220 --> 01:00:51,380
خوب، همانطور که در بیمارستان گفتم،
پلیس فقط منفعلانه عمل می کند، قرار دادن

646
01:00:51,380 --> 01:00:55,520
دیواری از ماشین های جوخه در اطراف
دخترها منتظرند تا قاتل ضربه بزند

647
01:00:55,520 --> 01:00:56,520
دوباره

648
01:00:56,660 --> 01:00:58,600
اوه، آیا شما پیشنهاد می کنید که آن را بگیریم
ابتکار عمل؟

649
01:00:58,920 --> 01:01:00,380
باید تله را درست کنیم.

650
01:01:02,000 --> 01:01:03,300
اوه بیا جک

651
01:01:03,760 --> 01:01:07,020
با تمام احترامی که قائلم، ما بیرون می آییم
شبیه یک دسته آماتور است

652
01:01:07,600 --> 01:01:09,780
و برخی از تماشاگران بی گناه فقط ممکن است
صدمه ببیند

653
01:01:10,900 --> 01:01:13,040
بیا... به هر حال طرح را بشنویم.

654
01:01:14,900 --> 01:01:15,900
باشه

655
01:01:18,060 --> 01:01:20,380
همه شما زمین های تنیس را می شناسید
پارک؟

656
01:01:20,780 --> 01:01:22,240
مطمئنا، من همیشه آنجا بازی می کنم.

657
01:01:22,600 --> 01:01:25,940
درسته و کبوتر ما به اندازه کافی باهوش است
از قبل می دانم که

658
01:01:26,460 --> 01:01:27,500
پس چی، جک؟

659
01:01:27,740 --> 01:01:29,280
بنابراین دختران در حال بازی تنیس هستند.

660
01:01:29,940 --> 01:01:33,400
ما یک تماس اضطراری جعلی می کنیم، آن را بکشیم
ماشین های پلیس خاموش ...

661
01:01:33,800 --> 01:01:37,140
قاتل حرکت خود را انجام می دهد، ما همه هستیم
در اطراف، آماده برای پریدن او.

662
01:01:38,920 --> 01:01:40,840
این خیلی خطرناک به نظر می رسد، جک.

663
01:01:42,440 --> 01:01:43,540
این مسخره به نظر می رسد.

664
01:01:44,660 --> 01:01:45,880
نه تنها این، غیرقانونی است.

665
01:01:46,420 --> 01:01:47,420
من بازی هستم

666
01:01:47,600 --> 01:01:48,840
من نمی توانم تنیس بازی کنم.

667
01:01:49,520 --> 01:01:51,200
بنابراین سوزی می تواند به شما آموزش دهد.

668
01:01:51,460 --> 01:01:52,460
حالا فقط آن را نگه دارید.

669
01:01:52,820 --> 01:01:55,940
حالا جنی برایش طعمه ای نخواهد بود
هر تله نیمه عقلی، پس فراموشش کن،

670
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
جک.

671
01:01:57,040 --> 01:01:58,080
من هنوز در حال بازی هستم.

672
01:01:58,760 --> 01:02:01,780
خوب، پس ما جنی را به آن می فرستیم
بیابان

673
01:02:02,200 --> 01:02:04,240
و این از یک ماشین پلیس مراقبت می کند
درست کردن

674
01:02:04,460 --> 01:02:08,980
جک، چه چیزی باعث می شود فکر کنی قاتل است
قرار است به آن بیفتد؟ او ما را تماشا می کند.

675
01:02:09,680 --> 01:02:14,100
تو بچا او احتمالا یکی از آنها را دارد
آن مغزهای آدم حسابی بیمار

676
01:02:15,240 --> 01:02:16,240
خرخر؟

677
01:02:17,160 --> 01:02:20,940
مطمئنا آنها بهترین فضای داخلی را می سازند
دکوراتورها یک نوع کلاسیک

678
01:02:21,500 --> 01:02:23,880
حفاظتی که اکنون داریم این خواهد بود
تنها شانس او

679
01:02:24,280 --> 01:02:28,160
من یک 0.30 -30 دارم که می تواند گوزن را رها کند
در 1500 یارد

680
01:02:28,680 --> 01:02:30,060
ناگفته نماند به خرچنگ ها.

681
01:02:31,760 --> 01:02:33,280
منظورم این است که شما مردم باور نکردنی هستید.

682
01:02:34,300 --> 01:02:36,520
شما هم مثل او دیوانه به نظر می رسید.

683
01:02:37,400 --> 01:02:38,960
همه شما ممکن است در زندان بمانید.

684
01:02:39,560 --> 01:02:41,560
دیو، اگر بتوانیم او را بگیریم، ارزشش را دارد
آن را

685
01:02:41,940 --> 01:02:43,200
بله، من باید با آن موافقت کنم.

686
01:02:45,040 --> 01:02:46,040
منم همینطور

687
01:02:46,680 --> 01:02:47,680
تو چطور، تام؟

688
01:02:48,900 --> 01:02:49,900
من همراهی خواهم کرد.

689
01:02:50,940 --> 01:02:54,580
سوزی، آیا می خواهی به من بگوئید که دارید؟
جرات این را دارید که خودتان را طوری تنظیم کنید؟

690
01:02:54,860 --> 01:02:58,660
مطمئنا، چرا که نه؟ اگر جراتش را دارید
ایستادن در کنار پسران در کمین، از

691
01:02:58,660 --> 01:02:59,800
البته دیو جراتش را دارد.

692
01:03:04,600 --> 01:03:06,260
دیو؟ خب، من فکر می کنم شما همه دیوانه هستید.

693
01:03:07,320 --> 01:03:10,820
منظورم این است که او ظاهر نمی شود و یکی از شما
حتما آسیب می بیند

694
01:03:14,800 --> 01:03:17,040
اما باشه من ادامه میدم

695
01:03:18,120 --> 01:03:19,560
خوب، پس همین است.

696
01:03:19,900 --> 01:03:21,820
تام، فکر می‌کنی می‌توانی آن را کنار بگذاری؟
ماشین پلیس؟

697
01:03:22,360 --> 01:03:23,178
اوه، حتما

698
01:03:23,180 --> 01:03:26,240
بدون عرق. من فقط چند کار بزرگ انجام خواهم داد
چرخیدن، مانند یک پرنده برخاست.

699
01:03:26,620 --> 01:03:28,200
من به آنها پیشنهادی می دهم که نمی توانند
رد کردن

700
01:03:28,640 --> 01:03:30,680
من برمی گردم و آنها را گرفتیم.

701
01:03:31,040 --> 01:03:32,040
فردا کی بریم؟

702
01:03:32,320 --> 01:03:33,320
کاش میتونستم

703
01:03:33,480 --> 01:03:35,280
من تمام روز در استودیو کی وست خواهم بود
فردا

704
01:03:35,840 --> 01:03:39,100
هی، تو بخشی؟ یک کمیک از
شب دیگر نقش را به من داد.

705
01:03:39,420 --> 01:03:40,720
هشت خط کامل

706
01:03:41,180 --> 01:03:44,180
فوق العاده باشه پس فردا می ریم

707
01:03:44,820 --> 01:03:48,500
اوه، من از این زمان تا کنون وقت نخواهم داشت
سپس جنی را به خانواده اش برگرداند.

708
01:03:49,340 --> 01:03:51,460
اما وجود ندارد؟ هی، هی، من می توانم
او

709
01:03:51,920 --> 01:03:55,040
نمی‌دانم چنین ایده خوبی است یا نه.
ما باید کل پلیس را اسکورت کنیم

710
01:03:55,040 --> 01:03:57,040
راه آره درست مثل رژه

711
01:03:57,300 --> 01:03:59,920
البته باید فوراً برگردم.
من نمی خواهم این را از دست بدهم

712
01:03:59,920 --> 01:04:01,280
خرگوشه اوه، ما او را می گیریم.

713
01:04:01,720 --> 01:04:04,660
من او را با آن پلیس ویژه می گیرم
پشت میله داشته باشید

714
01:04:04,940 --> 01:04:08,020
درسته جک از من نپرس که حالمون چطوره
برای گرفتن دعوتنامه برای او

715
01:04:08,260 --> 01:04:09,260
ما مجبور نیستیم.

716
01:04:09,800 --> 01:04:13,060
گوش کن، او در خانه ما را تماشا می کند، اینجا.

717
01:04:13,940 --> 01:04:16,600
اگر او داشت تعجب نمی کردم
این مکان اشکال داشت

718
01:04:22,700 --> 01:04:25,640
پلیس لس آنجلس من اسکورت می کنم
شاهد در ماشین پشت سر

719
01:04:25,840 --> 01:04:27,680
اوه، باشه فقط اونجا پارک کن

720
01:04:28,120 --> 01:04:29,840
من فکر می کردم شما فقط می خواهید ...

721
01:04:39,820 --> 01:04:40,820
سوزی، کار خوبی است.

722
01:04:41,460 --> 01:04:42,460
هر زمان.

723
01:04:42,720 --> 01:04:44,440
تو برمی گردی این یک وعده است.

724
01:04:45,260 --> 01:04:46,158
حالا خداحافظ

725
01:04:46,160 --> 01:04:47,158
شما هم همینطور

726
01:04:47,160 --> 01:04:49,340
دان، آیا در این کار به من کمک می کنی؟ بگیرید
حدود 30 دقیقه

727
01:05:32,460 --> 01:05:33,460
شب بخیر

728
01:05:40,720 --> 01:05:42,260
هنوز شب نشده سوزی.

729
01:05:47,480 --> 01:05:48,480
اون کیه؟

730
01:05:49,320 --> 01:05:50,320
تو خوب بودی

731
01:05:51,300 --> 01:05:52,380
واقعا قابل باور

732
01:05:53,720 --> 01:05:54,920
اون کیه؟

733
01:05:56,000 --> 01:05:57,140
شما می توانید هر کسی را گول بزنید.

734
01:05:57,760 --> 01:06:00,260
میدونی، تقریبا داشتی منو باور میکردی
یک ولگرد بود

735
01:06:03,770 --> 01:06:05,850
متوجه شدی

736
01:06:06,270 --> 01:06:09,110
شما برنده جایزه هستید جایزه اسکار.

737
01:06:09,670 --> 01:06:12,250
به نام خدا اینجا چیکار میکنی؟

738
01:06:12,790 --> 01:06:16,170
فقط می خواستم یک استودیو فیلم را ببینم و به
ببینم کار میکنی

739
01:06:17,290 --> 01:06:19,510
هی، خیلی بد است.

740
01:06:19,950 --> 01:06:20,950
منظورت چیه؟

741
01:06:21,890 --> 01:06:25,090
استعدادهای بسیار با چنین حرفه ای کوتاه.

742
01:06:27,530 --> 01:06:31,270
تام، تو کاملاً دیوانه به نظر می‌رسی.

743
01:06:32,520 --> 01:06:34,180
آیا در مورد چیزی هستید؟

744
01:06:35,920 --> 01:06:37,480
هنوز متوجه نشدی، نه؟

745
01:06:42,640 --> 01:06:45,700
آیا این نوعی بازی شماست؟
بازی کردن

746
01:06:46,920 --> 01:06:47,920
نه احمق

747
01:06:52,320 --> 01:06:57,800
ببین، تام، روز طولانی بود. ببین من
فکر کن هر دو به استراحت نیاز داریم تو نیستی

748
01:06:57,800 --> 01:06:58,800
رفتن به هر جا، احمق

749
01:06:59,790 --> 01:07:03,590
ببین، من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
تو، اما من برای پیدا کردن آن جا نمی مانم

750
01:07:03,590 --> 01:07:06,430
بیرون ای عوضی احمق، تو نمی روی
هر جایی

751
01:09:41,260 --> 01:09:45,100
بهترین نمایشنامه ای که تا به حال دیدم بیلی
جانسون سوم، ریزوتو در جایگاه کوتاه،

752
01:09:45,100 --> 01:09:47,580
در خفاش گوش کن، ساعت چند بودند
مرحله هفت را تمام کنید؟

753
01:09:47,840 --> 01:09:49,760
مرد، هفت؟ مدت زیادی پیچیدند
قبل

754
01:09:50,319 --> 01:09:51,319
مزخرف بیا

755
01:09:54,200 --> 01:10:01,020
ظهر بخیر افسران نگه داشتن تو
ساعت تیز؟

756
01:10:01,340 --> 01:10:02,340
تو کی هستی؟

757
01:10:02,360 --> 01:10:03,920
اشکالی ندارد. فقط اومدم جنی رو بگیرم.

758
01:10:04,760 --> 01:10:06,120
این دوچرخه خوبی است که شما آنجا دارید.

759
01:10:06,360 --> 01:10:07,360
من آن را دوست دارم.

760
01:10:07,540 --> 01:10:08,540
سبز رنگ خوش شانس من است

761
01:10:09,180 --> 01:10:10,180
چه مدت است که آن را دارید؟

762
01:10:10,640 --> 01:10:12,880
خدایا نمی دانم یکی دو سال،
چند ماه بده یا بگیر

763
01:10:14,180 --> 01:10:15,640
آیا می توانم برخی از ثبت نام را ببینید، لطفا؟

764
01:10:15,880 --> 01:10:16,880
مطمئنا

765
01:10:19,100 --> 01:10:20,100
شما بروید.

766
01:10:20,580 --> 01:10:22,180
سلام، تام سلام آماده ای؟

767
01:10:22,420 --> 01:10:24,740
اوه - هو اونجا، میبینی؟ اون منو میشناسه
چه اشکالی دارد؟

768
01:10:25,100 --> 01:10:26,160
هیچی خانم فقط روال

769
01:10:27,160 --> 01:10:30,180
اوه، ببخشید، خانم. کجایی
رفتن؟ به خانه پدر و مادرم

770
01:10:31,040 --> 01:10:32,240
بهتره با ستوان چک کنم

771
01:10:32,520 --> 01:10:35,060
از او پرسیدم. او گفت خوب است برای یک
یکی دو روز

772
01:10:44,910 --> 01:10:45,970
دکتر ستوان وایت را می خواهید؟

773
01:10:46,650 --> 01:10:48,930
باشه هری، برای تو، بیمارستان.

774
01:10:50,610 --> 01:10:53,370
من کاری که شما انجام می دهید را تمام می کنم و به دست می آوریم
او از آنجا پایین باشه

775
01:10:57,150 --> 01:10:58,150
سلام، سلام.

776
01:10:58,630 --> 01:10:59,630
آره، ستوان وایت اینجاست.

777
01:11:00,550 --> 01:11:01,550
درسته دکتر

778
01:11:03,850 --> 01:11:04,850
من می بینم.

779
01:11:07,610 --> 01:11:09,910
آره میفهمم من آنجا خواهم بود
به محض اینکه بتوانم به آنجا برسم

780
01:11:12,560 --> 01:11:16,580
ما فقط گزارشی از کالبد شکافی گرفتیم و
زیتو در نتیجه آن کشته نشد

781
01:11:16,580 --> 01:11:18,120
کتک زدن چگونه مرد؟

782
01:11:19,380 --> 01:11:21,960
من نمی دانم. این چیزی است که من می خواهم
برو اونجا پایین و الان بفهم

783
01:11:23,480 --> 01:11:24,560
بذار یه چیزی بهت بگم

784
01:11:25,740 --> 01:11:28,480
من به شما قسم می خورم که من یک حرامزاده هستم
برای گرفتن

785
01:11:54,570 --> 01:11:55,690
شما چطور؟ از آشنایی با شما خوشحالم

786
01:11:55,970 --> 01:11:57,550
چطوری؟ من خوبم

787
01:11:57,990 --> 01:11:59,770
آه، اینجا سرد است. بریم داخل

788
01:12:00,290 --> 01:12:01,690
آره، مامانم پاهای برهنه داره

789
01:12:01,910 --> 01:12:05,230
تو ساعت 3 بیرون چیکار میکنی؟
ساعت صبح؟ به نظر شما ما

790
01:12:05,230 --> 01:12:06,810
با دانستن آمدن شما می توانید بخوابید؟

791
01:12:07,090 --> 01:12:08,090
پس خبری هست؟

792
01:12:08,530 --> 01:12:09,530
نه هنوز هیچی

793
01:12:09,710 --> 01:12:10,910
شاید شنیده که برگشتی

794
01:12:11,150 --> 01:12:11,809
آره درسته

795
01:12:11,810 --> 01:12:13,810
ما روی آنها حساب می کردیم که به ما کمک کنند
حل این قضیه

796
01:12:14,050 --> 01:12:15,050
اوه، بله، واقعا.

797
01:12:17,470 --> 01:12:20,030
حالم به هم میخوره از این همه جنس و
خشونت

798
01:12:20,930 --> 01:12:22,790
به هر حال کالیفرنیا به چه چیزی می رسد؟

799
01:12:25,480 --> 01:12:26,640
این فقط کالیفرنیا نیست.

800
01:12:27,160 --> 01:12:28,760
همه چیز تمام شد. تمام دنیاست

801
01:12:29,200 --> 01:12:32,360
عشق تلاش برای همگام شدن با آن است
خشونت، و در حال از دست دادن است.

802
01:12:32,800 --> 01:12:34,440
دوباره همه چیز رومیان است.

803
01:12:34,660 --> 01:12:35,900
من قهوه تازه را قطع کردم.

804
01:12:37,740 --> 01:12:40,060
میدونی همه دارن خشن میشن
میدونی چرا؟

805
01:12:40,300 --> 01:12:41,740
به این دلیل است که آنها نمی توانند عشقی پیدا کنند.

806
01:12:42,260 --> 01:12:46,640
یکی از این روزها، تمام دنیاست
پر از قاتل خواهد شد تنها

807
01:12:46,640 --> 01:12:49,140
بازماندگان کسانی هستند که با
بیشترین مهارت و تمرین

808
01:12:49,560 --> 01:12:51,580
من اخیراً به آن اعتقاد دارم،
بیش از حد.

809
01:12:52,630 --> 01:12:54,590
خوب، من مرده و تا آن زمان رفته ام.

810
01:12:54,870 --> 01:12:55,930
اینطوری حرف نزن

811
01:12:56,150 --> 01:12:57,810
خیلی حالم به هم میخوره از این حرفا

812
01:12:58,550 --> 01:13:00,010
این تا زمانی است که جنی در امان باشد.

813
01:13:02,310 --> 01:13:04,270
من می خواهم آن را از بین ببرم. من باید بگیرم
زود بخواب

814
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
فردا زود نیست

815
01:13:05,970 --> 01:13:08,870
فکر کنم منظورت امروز باشه خورشید می رود
به زودی بیرون

816
01:13:09,550 --> 01:13:10,590
تو قراره به رختخواب بیایی، ها؟

817
01:13:11,190 --> 01:13:13,070
برو عزیزم من نمی خواهم بخوابم.

818
01:13:16,300 --> 01:13:19,800
فکر کنم یه دوش بگیرم بعدش
برای این بچه ها یک صبحانه غول پیکر درست کنید.

819
01:13:20,120 --> 01:13:21,420
تام به زودی باید برود.

820
01:13:21,640 --> 01:13:24,160
کاری نداری که باید انجام بدی
در صبح؟ نه، من زیاد گرفتم

821
01:13:24,160 --> 01:13:25,160
زمان

822
01:13:25,400 --> 01:13:28,940
می دانی، اگر من آن قاتل بودم، پسر، می کردم
بعد از هزينه‌ها سر به فلک کشیده

823
01:13:28,940 --> 01:13:29,940
در مورد الان

824
01:13:30,320 --> 01:13:33,780
بله، اما او به اندازه شما باهوش نیست.
او فقط دیوانه است.

825
01:13:35,740 --> 01:13:37,920
وقتی قهوه تمام شد، خودتان را بریزید
یک فنجان

826
01:13:38,240 --> 01:13:39,240
من زیاد نخواهم بود

827
01:13:43,280 --> 01:13:44,380
دکتر میلتون، لطفا.

828
01:13:44,800 --> 01:13:47,080
لطفا در لابی منتظر بمانید؟ من خواهم کرد
آن را برای شما صفحه کنید متشکرم.

829
01:13:47,840 --> 01:13:48,799
پیجینگ Dr.

830
01:13:48,800 --> 01:13:51,060
ملتون. لطفا به میز پذیرش گزارش دهید.

831
01:13:51,580 --> 01:13:52,680
دکتر ملتن

832
01:13:52,980 --> 01:13:55,340
صفحه بندی. لطفا به میز پذیرش گزارش دهید.

833
01:13:56,100 --> 01:13:57,079
پیجینگ Dr.

834
01:13:57,080 --> 01:13:59,340
ملتون. لطفا به میز پذیرش گزارش دهید.

835
01:14:05,940 --> 01:14:06,940
ستوان.

836
01:14:07,680 --> 01:14:08,680
ستوان.

837
01:14:09,560 --> 01:14:12,140
دکتر، من فکر نمی کردم این باید منتظر بماند.

838
01:14:12,420 --> 01:14:13,420
برو جلو.

839
01:14:13,930 --> 01:14:16,570
در اصل، من فکر می کردم قربانی داشته است
بر اثر جراحات وارده جان باخت.

840
01:14:17,110 --> 01:14:19,830
همه ما انجام دادیم. همه ما فهمیدیم که اینطور است
خونریزی داخلی ناشی از ضرب و شتم

841
01:14:20,770 --> 01:14:21,770
بله همینطور بود.

842
01:14:22,090 --> 01:14:25,890
اما هیچ لخته ای در قلب وجود نداشت
آئورت چه چیز دیگری می تواند باشد،

843
01:14:27,010 --> 01:14:31,350
من مثبت نیستم، اما هر نشانه ای نشان می دهد
نارسایی قلبی در نتیجه هوا

844
01:14:31,350 --> 01:14:35,250
آمبولی چگونه این اتفاق می افتد؟ توسط
ورود هوا به داخل

845
01:14:36,110 --> 01:14:37,790
البته، ما هرگز نمی توانیم ثابت کنیم
آن را

846
01:14:39,030 --> 01:14:40,970
آیا می خواستی به من بگویی که انجام شد؟
عمدا؟

847
01:14:41,910 --> 01:14:42,910
درست است.

848
01:14:43,230 --> 01:14:44,530
این چیزی است که من سعی می کنم به شما بگویم.

849
01:14:44,830 --> 01:14:46,610
منظورتان این است که او همین جا به قتل رسیده است
بیمارستان؟

850
01:14:48,150 --> 01:14:49,770
توسط شخصی با دانش پزشکی؟

851
01:14:50,910 --> 01:14:52,830
مطمئنا، اما نه لزوما.

852
01:14:54,450 --> 01:14:55,450
آیا دکتر

853
01:14:56,390 --> 01:14:57,390
اسمیت در بیمارستان؟

854
01:14:57,430 --> 01:14:58,430
دکتر پل یا دیو؟

855
01:14:59,070 --> 01:15:00,210
دکتر دیوید اسمیت.

856
01:15:00,610 --> 01:15:02,690
بله، اما او در جراحی کمک می کند
اکنون

857
01:15:03,230 --> 01:15:04,330
چقدر طول می کشد؟

858
01:15:05,090 --> 01:15:06,250
احتمالا حدود یک ساعت دیگر.

859
01:15:06,750 --> 01:15:07,709
من صبر می کنم.

860
01:15:07,710 --> 01:15:08,710
خیلی ممنون آقای دکتر

861
01:15:21,680 --> 01:15:22,680
مهم نیست.

862
01:15:22,880 --> 01:15:23,940
نه، ادامه بده چی؟

863
01:15:28,960 --> 01:15:31,760
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چه خواهد شد
مثل همسر دکتر بودن؟

864
01:15:32,920 --> 01:15:34,260
آره ایده خیلی خوبی داشتم

865
01:15:37,720 --> 01:15:38,720
این جهنم است.

866
01:15:40,420 --> 01:15:42,380
یکی از پدران رضاعی من پزشک بود.

867
01:15:46,420 --> 01:15:47,420
بدبخت میشی

868
01:15:50,030 --> 01:15:51,810
من حدس می زنم که من می خواهم به پیدا کردن زیبا
به هر حال به زودی

869
01:15:56,410 --> 01:15:58,750
گوش کن، می دانم.

870
01:16:00,350 --> 01:16:01,350
تو خیلی خوبی

871
01:16:01,870 --> 01:16:03,570
تو برای یه همچین زندگی خیلی خوب هستی

872
01:16:04,130 --> 01:16:05,470
منظورت چیه خیلی خوبه؟

873
01:16:06,370 --> 01:16:07,370
شوخی میکنی؟

874
01:16:09,010 --> 01:16:12,730
کار در آن حوضچه یک باشگاه و
پاک و پاک ماندن؟

875
01:16:13,770 --> 01:16:16,130
میدونی چقدر این تقریبا غیر ممکنه
است؟

876
01:16:17,390 --> 01:16:18,390
یعنی...

877
01:16:18,929 --> 01:16:25,830
احاطه شده توسط فاحشه ها و مست ها و
هیچ کدوم مالش نیس

878
01:16:25,830 --> 01:16:26,830
خاموش بر شما

879
01:16:28,850 --> 01:16:31,250
میدونی چقدر این تقریبا غیر ممکنه
است؟

880
01:16:35,390 --> 01:16:42,070
شما لایق مردی هستید که از او مراقبت کند
شما برخی زیبا را دوست دارید

881
01:16:42,070 --> 01:16:43,070
ارکیده

882
01:16:44,470 --> 01:16:46,690
کسی که واقعا قدر کسی را بداند
شما هستید

883
01:16:47,750 --> 01:16:49,450
متشکرم. او از من قدردانی می کند.

884
01:16:53,290 --> 01:16:55,230
دکتر ملتن من را پر کرد
می خواهید بدانید، ستوان؟

885
01:16:55,850 --> 01:16:57,030
در آن زمان کجا بودید؟

886
01:16:57,790 --> 01:16:58,790
من با جنی بودم

887
01:16:59,590 --> 01:17:01,150
زمان ماری کجا بودی؟
مرگ؟

888
01:17:01,950 --> 01:17:05,130
نگاه کن، ستوان، اگر من مظنون باشم، این کار را می کنم
می خواهم به این نکته اشاره کنم که در آن کار می کردم

889
01:17:05,130 --> 01:17:06,530
بیمارستانی که بو بو کشته شد.

890
01:17:07,810 --> 01:17:09,670
ببین، من ادعای شما را بررسی کردم. من می دانم.

891
01:17:10,910 --> 01:17:14,690
خوب، چه کسی غیر از بیمارستان
کارکنان به آن بیمار دسترسی دارند

892
01:17:14,690 --> 01:17:16,990
اتاق؟ هیچ کس، و تا آنجا که ما می دانیم،
هیچ فامیلی وجود نداشت

893
01:17:18,270 --> 01:17:21,890
دکتر، آیا باید کل را بگذارم؟
کارکنان بیمارستان در حصر خانگی به

894
01:17:21,890 --> 01:17:23,050
اینجا چه خبر است

895
01:17:23,530 --> 01:17:28,070
ستوان، کسی اجازه ورود به آن را نداشت
اتاق هیچکس؟ جهنم، مرد، کسی وارد شد

896
01:17:28,070 --> 01:17:29,290
آنجا و زیتو را کشت. او مرده است.

897
01:17:34,430 --> 01:17:41,170
پس از نزاع در

898
01:17:41,170 --> 01:17:45,530
کلوپ، جک در اطراف ماند و مشغول نظافت بود
تا اینکه به بیمارستان فراخوانده شد.

899
01:17:47,500 --> 01:17:49,260
همه شما مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسید،
درست است؟

900
01:17:49,640 --> 01:17:50,660
من می گویم، بله.

901
01:17:51,380 --> 01:17:55,100
البته به جز تام او شروع کرد
کار پس از مرگ بو بو.

902
01:17:55,560 --> 01:17:56,560
من می دانم که.

903
01:17:57,460 --> 01:18:00,740
خوب، من این کار را نکردم. نه تا جلسه در
باشگاه دیشب

904
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
چه جلسه ای؟

905
01:18:03,060 --> 01:18:04,460
خوب، یک جلسه در جک بود
باشگاه

906
01:18:04,740 --> 01:18:08,560
ما دور هم جمع شدیم و جک می خواست برنامه ریزی کند
نوعی تله برای گرفتن قاتل

907
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
خیلی احمقانه

908
01:18:11,100 --> 01:18:13,480
تام قرار بود جنی را نزد پدر و مادرش ببرد
و بلافاصله برگرد

909
01:18:16,080 --> 01:18:20,740
من به جنی اجازه دادم او را ببیند
مردم، اما من چیزی در مورد آن نشنیدم

910
01:18:20,740 --> 01:18:24,460
گرفتن او برای همین نداشتم
زمان برای بردن او است، بنابراین ما فکر کردیم که بهترین کار است

911
01:18:24,460 --> 01:18:25,700
به نفعش ساکت باش
رازداری

912
01:18:30,600 --> 01:18:34,120
وقتی بیمارستان را ترک کردیم، تام بود
تنها یکی که عقب ماند

913
01:18:36,280 --> 01:18:37,280
پس؟

914
01:18:37,640 --> 01:18:38,640
بنابراین من نمی دانم.

915
01:18:40,080 --> 01:18:43,500
گوش کن ستوان، اگر فکر می کنی
که تام ربطی به این موضوع داشت...

916
01:18:44,560 --> 01:18:45,720
ببین چه خبره؟

917
01:18:46,200 --> 01:18:48,200
تمام عمرم دوست داشتم کسی را دوست داشته باشم.

918
01:18:50,180 --> 01:18:54,780
من خیلی نزدیک می شوم و چیزی
در درون من اتفاق می افتد

919
01:18:55,640 --> 01:18:56,980
آیا تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟

920
01:18:58,040 --> 01:18:59,040
خیر

921
01:19:02,260 --> 01:19:03,980
تو اولین دختری هستی که من دیدم

922
01:19:05,940 --> 01:19:07,480
زیرش کثیف نبود

923
01:19:09,720 --> 01:19:12,520
هی، من فکر می کنم وقت آن رسیده است که کمی داشته باشیم
بخواب

924
01:19:17,130 --> 01:19:18,690
جنی لطفا به من گوش کن

925
01:19:20,910 --> 01:19:22,670
احتمالا این را باور نخواهید کرد.

926
01:19:27,830 --> 01:19:29,590
من به یکی مثل تو نیاز دارم

927
01:19:31,450 --> 01:19:32,510
من به تو نیاز دارم

928
01:19:34,810 --> 01:19:35,810
من آن را دریافت خواهم کرد.

929
01:19:36,390 --> 01:19:37,309
اذیت نکن

930
01:19:37,310 --> 01:19:38,310
من آن را دریافت خواهم کرد.

931
01:19:40,750 --> 01:19:41,750
سلام؟

932
01:19:42,370 --> 01:19:43,370
سلام سالی؟

933
01:19:44,040 --> 01:19:45,420
آره، این دیو است. چطوری؟

934
01:19:46,380 --> 01:19:47,380
خوب، خوب

935
01:19:47,860 --> 01:19:50,380
گوش کن فقط جواب بده یا نه

936
01:19:51,280 --> 01:19:52,280
تام اونجا هست؟

937
01:19:52,380 --> 01:19:53,379
بله، چرا؟

938
01:19:53,380 --> 01:19:56,880
ببین هیچی اشکالی نداره ولی من میرم
ستوان وایت را روی تلفن گذاشت.

939
01:19:57,220 --> 01:19:59,980
وانمود کن هنوز داری با من حرف میزنی فقط
پاسخ بله یا خیر

940
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
سلام خانم مالون؟

941
01:20:04,780 --> 01:20:06,320
این ستوان وایت است.

942
01:20:06,700 --> 01:20:08,760
ببین، می‌خواهم دقیقاً مثل دیو عمل کنی
گفت.

943
01:20:09,000 --> 01:20:10,580
تلاش کن و خیلی خیلی آرام بمان.

944
01:20:11,640 --> 01:20:12,860
تام ممکن است مظنون باشد.

945
01:20:13,930 --> 01:20:17,650
بنابراین اگر به هر دلیلی سعی کرد ترک کند
تنها خانه، او را رها کردی.

946
01:20:18,510 --> 01:20:21,090
اگر بخواهد جنیفر را با خود ببرد،
تو او را متوقف می کنی

947
01:20:21,390 --> 01:20:24,330
به همین دلیل است که فکر نمی کنم هیچ کدام از شما باشید
در هر خطری فکر می کنم بهتر است

948
01:20:24,330 --> 01:20:25,330
امن بازی کن

949
01:20:26,130 --> 01:20:27,130
باشه دیو

950
01:20:27,870 --> 01:20:29,070
میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟

951
01:20:29,490 --> 01:20:30,650
نه، نه، من نمی خواهم با او صحبت کنم.

952
01:20:30,850 --> 01:20:32,270
ما نمی خواهیم او را بترسانیم.

953
01:20:33,150 --> 01:20:36,890
ببین، تو به او می گویی که دیو او را می خواهد
برای آوردن چیزی به شهر

954
01:20:39,050 --> 01:20:40,110
خب، حتما، دیو.

955
01:20:41,530 --> 01:20:42,530
بهش میگم

956
01:20:45,260 --> 01:20:46,980
خیلی خوب شد که زنگ زدی

957
01:20:47,620 --> 01:20:50,020
گوش کن، ما به محض این که آنجا خواهیم بود
ما می توانیم.

958
01:20:50,280 --> 01:20:51,280
خداحافظ

959
01:20:59,900 --> 01:21:01,880
اون دیو بود

960
01:21:03,300 --> 01:21:05,860
او در عجله بود. نمی توانست با او صحبت کند
شما

961
01:21:07,000 --> 01:21:10,400
او از شما می خواهد که تعدادی از من را برگردانید
وقتی به آن برگردید توت فرنگی را حفظ می کند

962
01:21:10,400 --> 01:21:11,400
شهر

963
01:21:13,580 --> 01:21:16,540
به همین دلیل ساعت 5.30 اینچ با شما تماس گرفت
صبح

964
01:21:18,460 --> 01:21:20,720
پسر، من می خواهم تعدادی از آنها را داشته باشم
خودم را حفظ می کنم

965
01:21:21,680 --> 01:21:23,360
خوب، من مقداری نان تست می گذارم.

966
01:21:24,260 --> 01:21:27,580
چه کسی بود که ساعت 5 با تلفن همراه بود
.30 صبح؟

967
01:21:27,860 --> 01:21:28,860
دیو بود.

968
01:21:29,080 --> 01:21:32,100
او از من می خواهد که برخی را برگردانم
کنسرو توت فرنگی

969
01:21:33,340 --> 01:21:39,280
چی؟ آقای مالون، فکر می کنم دیو می ترسد
که قاتل در راه است، و

970
01:21:39,280 --> 01:21:41,280
او نمی خواست همسرت بترسد
جنی

971
01:21:41,580 --> 01:21:42,580
اسلحه داری؟

972
01:21:42,840 --> 01:21:44,340
مامان! این چیزی است که او گفت؟

973
01:21:44,700 --> 01:21:46,020
بله همین را گفت.

974
01:21:46,380 --> 01:21:47,520
تفنگ ساچمه ای ام را می گیرم

975
01:21:49,120 --> 01:21:51,780
احتیاط کنید. مظنون می تواند باشد
خطرناک

976
01:21:52,780 --> 01:21:53,940
بهتره چک کنم

977
01:21:55,200 --> 01:21:56,680
این بیکر 4 -1 است.

978
01:21:59,200 --> 01:22:01,600
نیازی به هیجان نیست. ما می توانیم مراقبت کنیم
از آن

979
01:22:01,860 --> 01:22:05,380
دیو دقیقا چی گفت؟ او گفت
شما ممکن است از این راه بیایید

980
01:22:05,820 --> 01:22:06,820
اوه، خدای من!

981
01:22:07,140 --> 01:22:08,860
من؟ تعطیل کن! او است!

982
01:22:10,260 --> 01:22:11,700
برو اونجا!

983
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
برویم

984
01:22:15,490 --> 01:22:20,650
برو اونجا

985
01:22:21,010 --> 01:22:22,490
جنی درو باز کن خیر

986
01:22:22,730 --> 01:22:24,690
خفه شو در را باز کن جنی، نه

987
01:22:25,150 --> 01:22:26,148
خفه شو

988
01:22:26,150 --> 01:22:28,010
نه جنی بازش کن خفه شو

989
01:22:28,430 --> 01:22:29,430
خیر

990
01:22:29,670 --> 01:22:30,670
فریز کنید.

991
01:22:31,010 --> 01:22:32,009
اسلحه رو بیار اینجا

992
01:22:32,010 --> 01:22:34,890
آقای برین، پیشنهاد می کنم تجدید نظر کنید.
فقط اسلحه را اینجا بیانداز وگرنه من باد می کنم

993
01:22:34,890 --> 01:22:35,890
سر بردار

994
01:22:38,830 --> 01:22:40,170
حالا به سمت ماشین حرکت کنید.

995
01:24:12,140 --> 01:24:16,720
مظنون در حال رانندگی به سمت جنوب به سمت
آزادراه سن برناردینو گروگان است

996
01:24:16,720 --> 01:24:17,720
هنوز با او

997
01:24:17,840 --> 01:24:18,840
لعنتی

998
01:24:20,300 --> 01:24:22,500
صبر کن، D. ما این کار را نمی کنیم
هر چیزی که به جنی صدمه بزند

999
01:24:24,260 --> 01:24:25,860
چطور میتونستم اینقدر احمق باشم؟

1000
01:24:46,800 --> 01:24:47,800
فکر می کنند ما را گرفتند.

1001
01:24:47,940 --> 01:24:51,220
اونا نمیدونن ما چی گرفتیم گرفتیم
عشق جنی دوستت دارم دوستت دارم

1002
01:24:51,600 --> 01:24:53,160
توقف کنید. توقف کنید. چیکار میکنی؟

1003
01:24:53,400 --> 01:24:54,860
بس کن جنی ما را می کشی

1004
01:24:55,140 --> 01:24:56,140
رها کن رها کن

1005
01:24:56,300 --> 01:24:57,179
جنی اجرا کنید.

1006
01:24:57,180 --> 01:24:58,180
اجرا کنید.

1007
01:27:28,810 --> 01:27:31,930
باشه، باشه، اینجا! من شما را می شناسم! این شماست
تقصیر!

1008
01:27:32,370 --> 01:27:34,790
نه! تو! تو! تو! نه!